Перевод текста песни Lie Awake - TANTRIC

Lie Awake (оригинал)

Well, maybe I can lie
Maybe I can tell the truth
Maybe I can represent a better side of you
Tired worn, and I’m thinking about what I should do
Sink into a cigarette and take a sip or two
In the end it doesn’t matter
We don’t have a clue
If others tell you otherwise
They’re fucking liars too
Life is long, not short
So enjoy the ride
Maybe we will see each other on the other side
Human condition isn’t something that is typical
Enemies over land that is so bountiful
Cancers are we, metaphorical, is deplorable, unignorable
When illusions fall you seem to place
The things that hide within your space
I like awake I never go to sleep
And even if I do there’s still lying to me
Can’t push aside, the things I can’t see
So tell me something, what do you really believe
In the end it doesn’t matter
We don’t have a clue
If others tell you otherwise
They’re fucking liars too
Life is long, not short
So enjoy the ride
Maybe we will see each other on the other side
Human condition isn’t something that is typical
Enemies over land that is so bountiful
Cancers are we, metaphorical, is deplorable, unignorable
When illusions fall you seem to place
The things that hide within your space
I like awake I never go to sleep
And even if I do there’s still lying to me
Can’t push aside, the things I can’t see
So tell me something, what do you really believe

Лежи Без сна (перевод)

Ну, может быть, я могу солгать
Может быть, я могу сказать правду
Может быть, я смогу представить твою лучшую сторону
Устала носить, и я думаю о том, что мне делать
Погрузитесь в сигарету и сделайте глоток или два
В конце концов, это не имеет значения
У нас нет подсказки
Если другие говорят вам иначе
Они тоже чертовы лжецы
Жизнь длинная, а не короткая
Так что наслаждайтесь поездкой
Может быть, мы увидим друг друга на другой стороне
Человеческое состояние не является чем-то типичным
Враги над землей, которая так богата
Раки - это мы, метафорически, прискорбно, не игнорируемо
Когда иллюзии падают, вы, кажется, размещаете
Вещи, которые прячутся в вашем пространстве
Я люблю бодрствовать, я никогда не засыпаю
И даже если я это сделаю, мне все равно лгут
Не могу оттолкнуть то, чего не вижу
Так скажи мне что-нибудь, во что ты действительно веришь
В конце концов, это не имеет значения
У нас нет подсказки
Если другие говорят вам иначе
Они тоже чертовы лжецы
Жизнь длинная, а не короткая
Так что наслаждайтесь поездкой
Может быть, мы увидим друг друга на другой стороне
Человеческое состояние не является чем-то типичным
Враги над землей, которая так богата
Раки - это мы, метафорически, прискорбно, не игнорируемо
Когда иллюзии падают, вы, кажется, размещаете
Вещи, которые прячутся в вашем пространстве
Я люблю бодрствовать, я никогда не засыпаю
И даже если я это сделаю, мне все равно лгут
Не могу оттолкнуть то, чего не вижу
Так скажи мне что-нибудь, во что ты действительно веришь