Перевод текста песни Kick Back - TANTRIC

Kick Back (оригинал)

You’ve been around the block
You’ve been branded in scarlet
Cigarette burns on your arms
Self-infliction, escape the harm
I can see you touch yourself
Dealing with the cards you’re dealt
But you don’t have to run away
You don’t have to be afraid
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
In the corner, fetal pose
Many friends, but no one knows
Scars imprinted on your life
So your tongue you have to bite
How long will you be this way
With your dual identity
Healing happens with release
Time to stop the wrist that bleeds
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
Show me how to rise
(Show me how to rise)
How to rise above
(How to rise above)
Show me how to rise
(Show me how to rise)
Remember how to love
(Remember how to love)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself

Откиньтесь Назад (перевод)

Вы были вокруг квартала
Вы отмечены алым
Сигарета горит на ваших руках
Самопричинение, избежать вреда
Я вижу, ты прикасаешься к себе
Работа с картами, которые вы получили
Но тебе не нужно убегать
Вам не нужно бояться
Покажи мне, как подняться
(Когда жизнь пинает тебя, дай отпор, не будь жертвой)
Подняться выше
(Ошибки, которые были сделаны, когда вы росли)
Покажи мне, как подняться
(Маленький ребенок, которого не научили быть взрослым)
Помните, как любить
(Поднимите руки, вы свободны, не нужно сдаваться)
Покажи мне, как подняться
(Когда жизнь пинает тебя, дай отпор, не будь жертвой)
Подняться выше
(Ошибки, которые были сделаны, когда вы росли)
Покажи мне, как подняться
(Маленький ребенок, которого не научили быть взрослым)
Помните, как любить
(Поднимите руки, вы свободны, не нужно сдаваться)
Самим собой
В углу поза эмбриона
Много друзей, но никто не знает
Шрамы, отпечатавшиеся в вашей жизни
Так что ваш язык вы должны укусить
Как долго ты будешь таким
С твоей двойной идентичностью
Исцеление происходит с освобождением
Время остановить кровоточащее запястье
Покажи мне, как подняться
(Когда жизнь пинает тебя, дай отпор, не будь жертвой)
Подняться выше
(Ошибки, которые были сделаны, когда вы росли)
Покажи мне, как подняться
(Маленький ребенок, которого не научили быть взрослым)
Помните, как любить
(Поднимите руки, вы свободны, не нужно сдаваться)
Покажи мне, как подняться
(Когда жизнь пинает тебя, дай отпор, не будь жертвой)
Подняться выше
(Ошибки, которые были сделаны, когда вы росли)
Покажи мне, как подняться
(Маленький ребенок, которого не научили быть взрослым)
Помните, как любить
(Поднимите руки, вы свободны, не нужно сдаваться)
Самим собой
Покажи мне, как подняться
(Покажи мне, как подняться)
Как подняться выше
(Как подняться выше)
Покажи мне, как подняться
(Покажи мне, как подняться)
Помните, как любить
(Помни, как любить)
Покажи мне, как подняться
(Когда жизнь пинает тебя, дай отпор, не будь жертвой)
Подняться выше
(Ошибки, которые были сделаны, когда вы росли)
Покажи мне, как подняться
(Маленький ребенок, которого не научили быть взрослым)
Помните, как любить
(Поднимите руки, вы свободны, не нужно сдаваться)
Покажи мне, как подняться
(Когда жизнь пинает тебя, дай отпор, не будь жертвой)
Подняться выше
(Ошибки, которые были сделаны, когда вы росли)
Покажи мне, как подняться
(Маленький ребенок, которого не научили быть взрослым)
Помните, как любить
(Поднимите руки, вы свободны, не нужно сдаваться)
Самим собой