Перевод текста песни My Turn - TANTRIC

My Turn (оригинал)

Said it’s hard to find yourself in this world
With all the wealth I have I’m still poor
Fighting for everything
This life is such a crazy thing
I don’t think that I’ll ever get it
And if I do, I can’t explain it
Knowing that I’ll just forget it
Promises are so pathetic
Well hey you, working 9 to 5
Knuckles are bleeding just to stay alive
Everybody thinks that I’m so crazy
Going to church to not feel guilty
You think you’re rich but you’re not
'Cause your doctor’s smoking pot
You don’t know what I got
This blissful misery is a gift that you forgot
Behind this cheerful smile
Lies an empty soul I’ve been hiding for so long
And I don’t want to hide it anymore
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
I’m tired of missing all the things I’m wishing
Well, it’s fun to laugh at all kiss asses
While they hide in designer sunglasses
They spend it all on the bling
They never know what it means
I don’t really try to understand it
Pop idols just rule the planet
Dance moves, big boobs and plastic
Hollywood’s skin is elastic
Hey you looking down at me
With your brand new clothes, Starbucks coffee
Sitting in your office in Beverly Hills
Figuring out how I’m going to pay your bills
Sitting there smiling while you take the credit
Stole my 20 million dollars, there I’ve said it
You wanna be me 'cause you can’t be you
Prozac happiness is all fake too
(Prozac happiness is all fake too)
Behind this cheerful smile
Lies an empty soul I’ve been hiding for so long
And I don’t want to hide it anymore
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
When will it be my turn
I’ve tried so hard to learn
From everything but something’s missing
When will it be my turn
How much can one man yearn
To fill the gap he knows is missing
I’m tired of missing all the things I’m wishing

(перевод)

Сказал, что трудно найти себя в этом мире
При всем богатстве, которое у меня есть, я все еще беден
Борьба за все
Эта жизнь такая сумасшедшая
Я не думаю, что когда-нибудь получу это
И если я это сделаю, я не могу это объяснить
Зная, что я просто забуду это
Обещания такие жалкие
Ну эй ты, работаешь с 9 до 5
Наклз истекает кровью, чтобы остаться в живых
Все думают, что я такой сумасшедший
Ходить в церковь, чтобы не чувствовать себя виноватой
Вы думаете, что вы богаты, но это не так
Потому что твой доктор курит марихуану.
Вы не знаете, что я получил
Это блаженное страдание - подарок, который вы забыли
За этой веселой улыбкой
Лежит пустая душа, которую я так долго скрывал
И я больше не хочу это скрывать
Когда будет моя очередь
Я так старался учиться
Из всего, но чего-то не хватает
Когда будет моя очередь
Как сильно может тосковать один человек
Чтобы заполнить пробел, которого, как он знает, не хватает
Я устал скучать по всем вещам, которые я желаю
Ну, весело смеяться над целованием задниц
Пока они прячутся в дизайнерских солнцезащитных очках
Они тратят все это на побрякушки
Они никогда не знают, что это значит
Я действительно не пытаюсь понять это
Поп-айдолы просто правят планетой
Танцевальные движения, большие сиськи и пластика
Кожа Голливуда эластична
Эй, ты смотришь на меня сверху вниз
С твоей новой одеждой, кофе Starbucks
Сидя в своем офисе в Беверли-Хиллз
Выяснение того, как я буду оплачивать ваши счета
Сидя там, улыбаясь, пока вы берете кредит
Украл мои 20 миллионов долларов, вот я и сказал
Ты хочешь быть мной, потому что ты не можешь быть собой
Прозаковое счастье тоже подделка
(счастье от прозака тоже все фальшивое)
За этой веселой улыбкой
Лежит пустая душа, которую я так долго скрывал
И я больше не хочу это скрывать
Когда будет моя очередь
Я так старался учиться
Из всего, но чего-то не хватает
Когда будет моя очередь
Как сильно может тосковать один человек
Чтобы заполнить пробел, которого, как он знает, не хватает
Когда будет моя очередь
Я так старался учиться
Из всего, но чего-то не хватает
Когда будет моя очередь
Как сильно может тосковать один человек
Чтобы заполнить пробел, которого, как он знает, не хватает
Я устал скучать по всем вещам, которые я желаю