Перевод текста песни Suicide - Tantal

Suicide (оригинал)

With every day my hope fades away.
Dreams are oppressed by cruel reality.
I don’t believe in better life.
Depression prevails, I see nothing.
Something inside doesn’t give me rest.
It orders me: «Finish your quest!»
Suicidal thoughts are in my mind…
It drives me mad;
I can’t bear this torment.
All strength are lost but the voices are calling.
Suicidal thoughts are in my mind…
I’m a slave of my destiny;
my life is pain.
I see no way out, and I can’t escape
From this horrible thoughts.
They shout in my head and send me damnation.
I see terrible dreams, I feel devastation.
I’m going to commit suicide!
Oh, God!
I can’t find a reason to live.
Hey, God!
Don’t be so cold!
I don’t believe
In lie
That surrounds me all my life.
Hey, you!
I’m going to leave this world behind
Leave this world+behind
I’ve lost myself in the chaos of life.
Cruelty, hate, evil and lie
Take us down, kill ours mind
They’re like a slow poison, mankind is blind.
Lifeless existence has come to an end,
Pain will gone with a shot in the head.
Now Death is taking it’s toll:
One shot, silence

Самоубийство (перевод)

С каждым днем ​​моя надежда угасает.
Мечты угнетены жестокой реальностью.
Я не верю в лучшую жизнь.
Преобладает депрессия, я ничего не вижу.
Что-то внутри не дает мне покоя.
Он приказывает мне: «Заканчивай свой квест!»
Суицидальные мысли у меня в голове…
Это сводит меня с ума;
Я не могу вынести эту муку.
Все силы потеряны, но голоса зовут.
Суицидальные мысли у меня в голове…
я раб своей судьбы;
моя жизнь это боль.
Я не вижу выхода, и я не могу убежать
От этих ужасных мыслей.
Они кричат ​​в моей голове и посылают мне проклятие.
Я вижу страшные сны, чувствую опустошение.
Я собираюсь совершить самоубийство!
О Боже!
Я не могу найти причину жить.
Эй, Боже!
Не будь таким холодным!
я не верю
Во лжи
Это окружает меня всю мою жизнь.
Эй, ты!
Я собираюсь оставить этот мир позади
Оставь этот мир+позади
Я потерял себя в хаосе жизни.
Жестокость, ненависть, зло и ложь
Уничтожь нас, убей наш разум
Они как медленный яд, человечество слепо.
Безжизненному существованию пришел конец,
Боль пройдет с выстрелом в голову.
Теперь Смерть берет свое:
Один выстрел, тишина