Перевод текста песни Expectancy, Pt. 1 (Desert in My Soul) - Tantal

Expectancy, Pt. 1 (Desert in My Soul) (оригинал)

I’m opening my eyes, removing dirt that blinds me.
It’s now so crystal clear, the innocence has faded, the despair comes.
Burning… in the flame of fear.
Shocked… by the real world.
The burden deep inside of me
Is growing up and tearing me off.
The pointless, perfect clarity has taken away my haven.
The childlike vision has vanished.
No hope… my life stands to fall.
Waiting… for the sign to bring.
Weakness… I'm falling on my knees.
The past slowly drifts away,
Oh how I wish to stay… there!
I’m feeling something new inside of me.
It’s leaving a desert in my soul.
The face of nothing now I see,
It’s burying my expectancy.
And now I am sinking in despair… sinking in despair.
I’m feeling something new inside of me.
It’s leaving a desert in my soul.
The face of nothing now I see,
It’s burying my expectancy.
This is another stage of growing up.
And things will never be the same again.
From day to day, year to year we live on, we’re getting older.
Time leaves no place for the slightest hope.
And now I am sinking in despair… sinking in despair.

Ожидание, Пт. 1 (Пустыня в моей Душе) (перевод)

Я открываю глаза, удаляя ослепляющую меня грязь.
Теперь это так кристально ясно, невинность померкла, приходит отчаяние.
Горит… в пламени страха.
Шокирован… реальным миром.
Бремя глубоко внутри меня
Взрослеет и отрывает меня.
Бессмысленная, совершенная ясность лишила меня убежища.
Детское видение исчезло.
Нет надежды... моя жизнь рухнет.
Ожидание... пока не появится знак.
Слабость… Я падаю на колени.
Прошлое медленно уходит,
О, как я хочу остаться... там!
Я чувствую что-то новое внутри себя.
Это оставляет пустыню в моей душе.
Теперь я вижу лицо ничего,
Это похоронит мое ожидание.
И теперь я погружаюсь в отчаяние… погружаюсь в отчаяние.
Я чувствую что-то новое внутри себя.
Это оставляет пустыню в моей душе.
Теперь я вижу лицо ничего,
Это похоронит мое ожидание.
Это еще один этап взросления.
И все уже никогда не будет прежним.
День за днем, год за годом мы живем, мы становимся старше.
Время не оставляет места для малейшей надежды.
И теперь я погружаюсь в отчаяние… погружаюсь в отчаяние.