Перевод текста песни Expectancy, Pt. 2 (Despair) - Tantal

Expectancy, Pt. 2 (Despair) (оригинал)

…And now I’m sinking in despair
That has put out the candle of my hopes.
Sometimes I want to believe in what I do.
Getting wiser than I was before
I accept the fate that tears my soul.
I see the prospect of empty life
It is a burden I carry on my shoulders.
It’s time to wake up, no more dreams.
Life gets so hard to live.
Where is all I used to believe?
Where is all I used to live for?
I try to find out what troubles me —
State of confusion, self deprecation.
Will I ever understand why I fell all empty?
It took so long to realize.
I’ve spent so many years in questioning why.
My expectations have faded fast,
I wither nailed to the wall of life.
Fading away with every day
I chase my dreams and choose my way.
Learning to live I make my first mistakes,
Learning to live I feel growing despair.
Everything I knew was wrong.
All my hopes are broken.
Life is nothing for me anymore.
I don’t know what I search for…
All my life I’ve been waiting
For the sign to bring.
It took so long to realize
That it was in vain…

Ожидание, Пт. 2 (Отчаяние) (перевод)

…И теперь я погружаюсь в отчаяние
Это потушило свечу моих надежд.
Иногда мне хочется верить в то, что я делаю.
Становлюсь мудрее, чем раньше
Я принимаю судьбу, которая разрывает мою душу.
Я вижу перспективу пустой жизни
Это бремя, которое я ношу на своих плечах.
Пора просыпаться, больше никаких снов.
Жить становится так трудно.
Где все, во что я привык верить?
Где все, ради чего я жил?
Я пытаюсь выяснить, что меня беспокоит –
Состояние растерянности, самоуничижение.
Смогу ли я когда-нибудь понять, почему я опустел?
Потребовалось так много времени, чтобы понять.
Я провел так много лет, задаваясь вопросом, почему.
Мои ожидания быстро рассеялись,
Я увядаю пригвожденным к стене жизни.
Угасание с каждым днем
Я преследую свои мечты и выбираю свой путь.
Учась жить, я делаю свои первые ошибки,
Учась жить, я чувствую растущее отчаяние.
Все, что я знал, было неправильным.
Все мои надежды разбиты.
Жизнь для меня больше ничего.
Я не знаю, что я ищу…
Всю свою жизнь я ждал
Чтобы знак принести.
Потребовалось так много времени, чтобы понять
Что это было напрасно…