Перевод текста песни Mr. Lion - Tank and the Bangas

Mr. Lion (оригинал)

I’ve been waiting on you
You comin'?
Hey there, Mr. Lion
Why you roar so big?
Why so loud?
Hey there, Mr. Lion
Don’t you cry sometimes?
Why so proud?
When you are alone do you know how to be?
And loneliness lays at your throne, I know
A king spends most days all alone by the sea
Drifting and roaming the shores
So hey there, Mr. Lion
Why you seem so sad?
Why run out?
Kill anything that laughs at you
But when love came to, you run south
You say that love has nowhere to go
Takes its time, you know, surely you go slow
But I believe the biggest mistake is the risk that you take
Thinking she’ll always stay
What if you’re too late?
When you are alone do you know how to be?
And loneliness lays at your throne, I know
A king spends most days all alone by the sea
Drifting and roaming the shores
I know you’re afraid to be
Someone easy and unsure but
The things that I have to show you
Goes beyond the pride of your own, so
Listen to what love shows you
From this view, I can see you’re scared too
It takes courage to fall, feels so new
There’s no wins and doubt, no shortcut route to love
Love, love, love
Wishing on the biggest of stars
For you to return to who you are
Cast the net and capture the sky in a jar
Put your claws away, care for your heart
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the moon shine but
I see a star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion
I see the bright eye but
Catch a fallen star I like, a Mr. Lion, Mr. Lion

Мистер Лайон (перевод)

Я ждал тебя
Ты идешь?
Привет, мистер Лев
Почему ты так громко рычишь?
Почему так громко?
Привет, мистер Лев
Ты не плачешь иногда?
Почему так горд?
Когда ты один, ты знаешь, как быть?
И одиночество лежит у твоего трона, я знаю
Король проводит большую часть дней в одиночестве у моря
Дрейфуя и бродя по берегам
Итак, здравствуйте, мистер Лев.
Почему ты выглядишь таким грустным?
Зачем выбегать?
Убейте все, что смеется над вами
Но когда любовь пришла в себя, ты бежишь на юг
Вы говорите, что любви некуда идти
Не торопитесь, вы знаете, конечно, вы идете медленно
Но я считаю, что самая большая ошибка – это риск, на который вы идете.
Думая, что она всегда останется
Что делать, если вы опоздали?
Когда ты один, ты знаешь, как быть?
И одиночество лежит у твоего трона, я знаю
Король проводит большую часть дней в одиночестве у моря
Дрейфуя и бродя по берегам
Я знаю, ты боишься быть
Кто-то легкий и неуверенный, но
То, что я должен показать вам
Выходит за пределы вашей собственной гордости, поэтому
Слушай, что показывает тебе любовь
С этой точки зрения я вижу, что ты тоже напуган
Требуется мужество, чтобы упасть, кажется таким новым
Нет побед и сомнений, нет короткого пути к любви
Любовь любовь любовь
Желаю самой большой из звезд
Чтобы вы вернулись к тому, кто вы есть
Закиньте сеть и поймайте небо в банку
Убери свои когти, позаботься о своем сердце
Я вижу, как светит луна, но
Я вижу звезду, которая мне нравится, Мистер Лев, Мистер Лев
Я вижу яркий глаз, но
Поймай упавшую звезду, которая мне нравится, Мистер Лев, Мистер Лев
Я вижу, как светит луна, но
Я вижу звезду, которая мне нравится, Мистер Лев, Мистер Лев
Я вижу яркий глаз, но
Поймай упавшую звезду, которая мне нравится, Мистер Лев, Мистер Лев
Я вижу, как светит луна, но
Я вижу звезду, которая мне нравится, Мистер Лев, Мистер Лев
Я вижу яркий глаз, но
Поймай упавшую звезду, которая мне нравится, Мистер Лев, Мистер Лев