Перевод текста песни This Poor Heart Of Mine - Tammi Terrell

This Poor Heart Of Mine (оригинал)

HIM: Ooo heartburn, cold chills
Dizzy spells, I bite my fingernails
I don’t think I’m gonna pull through
Everything depends on you
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
honey, save this poor heart of mine
HER: Oh dark days, empty nights
Without your arms to hold me tight
I don’t know how long I’m gonna last
So come back baby, I’m sinking fast
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
baby, save this poor heart of mine
HER: Baby, you left me in a burning condition
HIM: And my love, to you, has become my affliction
BOTH: Ooo you know my need for you
Is oh so strong it’s like fire set up in my bones
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
baby, save this poor heart of mine
HER: Oh I don’t think I’m gonna pull through
HIM: Everything depends on you
(repeat and fade):
BOTH: Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
honey, save this poor heart of mine

Это Мое Бедное Сердце (перевод)

ОН: О-о-о, изжога, озноб.
Приступы головокружения, я кусаю ногти
Я не думаю, что выдержу
Все зависит от вас
Только твоя любовь может спасти это мое бедное сердце.
Ситуация: отчаянная;
дорогая, спаси мое бедное сердце
ОНА: О темные дни, пустые ночи
Без твоих рук, чтобы крепко держать меня
Я не знаю, как долго я продержусь
Так что вернись, детка, я быстро тону
Только твоя любовь может спасти это мое бедное сердце.
Ситуация: отчаянная;
детка, спаси мое бедное сердце
ОНА: Детка, ты оставил меня в горящем состоянии
ОН. И моя любовь к тебе стала моим недугом
ОБА: Ооо, ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе
Это так сильно, будто в моих костях загорелся огонь.
Только твоя любовь может спасти это мое бедное сердце.
Ситуация: отчаянная;
детка, спаси мое бедное сердце
ОНА: О, я не думаю, что выдержу
ОН: Все зависит от тебя
(повторяю и исчезаю):
ОБА: Только твоя любовь может спасти мое бедное сердце
Ситуация: отчаянная;
дорогая, спаси мое бедное сердце