Перевод текста песни My Best Friend - Talulah Gosh

My Best Friend (оригинал)

I asked you a hundred times
Would you be my best friend
Forever, forever
You replied a hundred times
You didn’t need a friend
Not never, not never
I saw you cry today
Sad tears all down your face
I wanted to scare away your tears
You asked if I’d be true
To a boy who made me blue
But when I replied you pretended not to hear
In my mind, in your mind
We’re both the same, I think
So why should we be so sad?
I’ll give you my heart
I’ll give you my heart
I’ll give you my heart
If you’ll give me yours
I asked you a hundred times
Would you be my best friend
Forever, forever
You replied a hundred times
You didn’t need a friend
Not never, not never
I always wondered why
You seemed so shy
When I asked you if we could be alone
But what you just don’t see
Is that’s not really me
Just when you’re going out I’ll be going home
In my mind, in your mind
We’re both the same, I think
So why should we be so sad
I’ll give you my heart
I’ll give you my heart
I’ll give you my heart
If you’ll give me yours
I wish you were mine
I wish it was true
I wish we were for real
I wish you were mine
I wish it was true
I wish we were for real
I’ll give you my heart
I’ll give you my heart
I’ll give you my heart
If you’ll give me yours
But I know that you won’t
Because you’re selfish that way

мой лучший друг (перевод)

Я спрашивал тебя сто раз
Ты будешь моим лучшим другом?
Навсегда навсегда
Вы ответили сто раз
Тебе не нужен был друг
Не никогда, не никогда
Я видел, как ты плачешь сегодня
Грустные слезы на твоем лице
Я хотел отпугнуть твои слезы
Вы спросили, буду ли я прав
Мальчику, который сделал меня синим
Но когда я ответил, ты сделал вид, что не слышишь
На мой взгляд, на твой взгляд
Мы оба одинаковы, я думаю
Так почему мы должны быть такими грустными?
Я отдам тебе свое сердце
Я отдам тебе свое сердце
Я отдам тебе свое сердце
Если вы дадите мне свой
Я спрашивал тебя сто раз
Ты будешь моим лучшим другом?
Навсегда навсегда
Вы ответили сто раз
Тебе не нужен был друг
Не никогда, не никогда
Мне всегда было интересно, почему
Ты казался таким застенчивым
Когда я спросил тебя, можем ли мы побыть наедине
Но то, что вы просто не видите
Это не совсем я
Когда ты уйдешь, я пойду домой
На мой взгляд, на твой взгляд
Мы оба одинаковы, я думаю
Так почему мы должны быть такими грустными
Я отдам тебе свое сердце
Я отдам тебе свое сердце
Я отдам тебе свое сердце
Если вы дадите мне свой
Я хочу, чтобы ты был моим
Я хочу, чтобы это было правдой
Я хочу, чтобы мы были по-настоящему
Я хочу, чтобы ты был моим
Я хочу, чтобы это было правдой
Я хочу, чтобы мы были по-настоящему
Я отдам тебе свое сердце
Я отдам тебе свое сердце
Я отдам тебе свое сердце
Если вы дадите мне свой
Но я знаю, что ты не будешь
Потому что ты такой эгоистичный