Перевод текста песни I Can't Get No Satisfaction (Thank God) - Talulah Gosh

I Can't Get No Satisfaction (Thank God) (оригинал)

You burn with a fiery passion of years
(i can’t be satisfied)
You read it in literature, so it was the truth
You suddenly know how to have a good time
(i can’t be satisfied)
I had some fun about it, but i was alright by nine
Obviously you have something i lack
Get out and don’t come back
Did you know i’m a pessimist?
Have you ever wanted to die?
Have you no decency?
It’s a hard world, that’s no lie
All the experiences we have had
(i can’t be satisfied)
Someday you must let me know how you tell the date from my back
I just don’t care if i get out of bed
(i can’t be satisfied)
The first sign of apathy and you check to see if you’re dead
Some of my best friends are bastards like you
At least they’re not neurotics too
Did you know i’m a pessimist?
Have you ever wanted to die?
Have you no decency?
It’s a hard world, that’s no lie (x3)

Я Не Могу Получить Никакого Удовлетворения (Слава Богу) (перевод)

Ты горишь пламенной страстью лет
(я не могу быть удовлетворен)
Вы читали это в литературе, так что это была правда
Вы вдруг знаете, как хорошо проводить время
(я не могу быть удовлетворен)
Мне было немного весело, но к девяти я был в порядке
Очевидно, у тебя есть что-то, чего мне не хватает
Уходи и не возвращайся
Знаете ли вы, что я пессимист?
Вы когда-нибудь хотели умереть?
У тебя нет приличия?
Это жестокий мир, это не ложь
Весь опыт, который у нас есть
(я не могу быть удовлетворен)
Когда-нибудь вы должны сообщить мне, как вы определяете дату с моей спины
Мне просто все равно, если я встану с постели
(я не могу быть удовлетворен)
Первый признак апатии, и вы проверяете, не умерли ли вы
Некоторые из моих лучших друзей такие же ублюдки, как и ты
По крайней мере, они тоже не невротики
Знаете ли вы, что я пессимист?
Вы когда-нибудь хотели умереть?
У тебя нет приличия?
Это жестокий мир, это не ложь (x3)