Перевод текста песни Piel de Cordero - Tako

Piel de Cordero (оригинал)

Siempre fue por el buen camino
Y nunca se dejó llevar,
Trabajaba quince horas,
Fiel amigo de los demás.
Declaraba lo indeclarable,
De apellido honestidad,
De vocación ecologista,
Pacifista sindical,
Socio honorario de la palabra
Solidaridad, y dar y dar.
Pero un buen día llego cansado,
El pelo sucio y mal color,
Con la paga en el bolsillo
Y dudas que nunca entendió.
Compró un fusil con garantía
En un anuncio de televisión.
Fue al banco, como cada viernes,
Buenos días, señor.
Cuánto dinero va a ingresar.
Cuidese usted, lo veo mal.
Un brillo raro en su sonrisa
Hizo temblar a quien creía conocer.
Tiró la piel de cordero y dijo,
He venido a cancelar
Mi cuenta con este mundo.
Gracias por enseñarme a odiar.
Sacó el fusil con la etiqueta,
Todavía sin quitar,
Mientras sonreía amablemente a los demás.
Y antes de que pudiera,
Ni siquiera respirar
Le metieron cinco tiros
Agentes de seguridad.
Y nunca nadie supo,
Que es lo que le pudo hacer cambiar.
Y bautizaron con su nombre
A una nueva especie animal;
Un híbrido entre cordero,
Mierda, lobo y sociedad.
Tiró la piel de cordero y dijo,
He venido a cancelar
Mi cuenta con este mundo.
Gracias por enseñarme a odiar.
Sacó el fusil con la etiqueta,
Todavía sin quitar,
Mientras sonreía amablemente a los demás.

(перевод)

Он всегда был на правильном пути
И никогда не увлекался
я работал пятнадцать часов
Верный друг других.
Объявлено необъявленным
Честность фамилии,
С экологическим призванием,
профсоюзный пацифист,
Почетный член слова
Солидарность, а давать и давать.
Но в один прекрасный день я прихожу усталым,
Грязные волосы и плохой цвет,
С оплатой в кармане
И сомнения, которые он никогда не понимал.
Он купил винтовку с гарантией
В телевизионной рекламе.
Ходил в банк, как каждую пятницу,
Доброе утро, сэр.
Сколько денег вы будете вводить?
Береги себя, я плохо вижу.
Редкий блеск в ее улыбке
Это заставляло любого, кто думал, что он знает, дрожать.
Он выбросил баранью шкуру и сказал:
я пришел отменить
Мой счет в этом мире.
Спасибо, что научил меня ненавидеть.
Достал винтовку с лейблом,
до сих пор не снято,
При этом дружелюбно улыбаясь другим.
И прежде чем я смог
даже не дыши
Они выстрелили в него пять
Агенты безопасности.
И никто никогда не знал
Что могло заставить его измениться.
И крестили его именем
К новому виду животных;
Гибрид баранины,
Дерьмо, волк и общество.
Он выбросил баранью шкуру и сказал:
я пришел отменить
Мой счет в этом мире.
Спасибо, что научил меня ненавидеть.
Достал винтовку с лейблом,
до сих пор не снято,
При этом дружелюбно улыбаясь другим.