Перевод текста песни Down Home Girl - Taj Mahal

Down Home Girl (оригинал)

Lord I swear the perfume you wear
Was made out of turnip greens
And every time I kiss you girl
It tastes like pork and beans
Even though you’re wearin' them
Citified high heels
I can tell by your giant step
You been walkin' through the cotton fields
Oh, you’re so down home girl
Every time you monkey child
You take my breath away
And every time you move like that
I gotta get down and pray
Don’t you know that dress of yours
Was made out of fiberglass
And every time you move like that
I gotta go to Sunday mass
Oh, you’re so down home girl
Oh, you’re so down home girl
I’m gonna take you to the muddy river
And push you in
Just to watch the water roll on
Down your velvet skin
I’m gonna take you back to New Orleans
Down in Dixieland
I’m gonna watch you do the second line
With a umbrella in your hand
Oh, you’re so down home girl
I’m with you baby
You’re so down home
Ow!
Yeah, too much
Outta sight
You’re so down home girl

(перевод)

Господи, я клянусь духами, которые ты носишь
Был сделан из зелени репы
И каждый раз, когда я целую тебя, девочка
На вкус как свинина и бобы
Даже если вы их носите
Городские высокие каблуки
Я могу сказать по твоему гигантскому шагу
Вы шли по хлопковым полям
О, ты такая домашняя девочка
Каждый раз, когда ты обезьяний ребенок
От тебя перехватывает дыхание
И каждый раз, когда ты так двигаешься
Я должен спуститься и помолиться
Разве ты не знаешь это платье
Изготовлен из стекловолокна
И каждый раз, когда ты так двигаешься
Мне нужно идти на воскресную мессу
О, ты такая домашняя девочка
О, ты такая домашняя девочка
Я отведу тебя к мутной реке
И подтолкнуть тебя
Просто чтобы посмотреть, как катится вода.
Вниз по твоей бархатной коже
Я отвезу тебя обратно в Новый Орлеан
В Диксиленде
Я буду смотреть, как ты делаешь вторую строчку
С зонтиком в руке
О, ты такая домашняя девочка
я с тобой детка
Ты так дома
Ой!
Да, слишком много
Вне поля зрения
Ты такая домашняя девочка