Перевод текста песни Hood - Tablo, Joey Bada$$

Hood (оригинал)

Where I’m from
«Han» is the name we gave to struggle and pain
This river runs through our city like it runs through our veins
To us it’s the one thing above all things;
money, love, gods and kings
It’s what’s driving us be it ahead or insane
We said Shotgun to it, wishing that it takes us, navigates us to a better living
It’s with us, cramped up in a bus, subways, our schools and our building
It’s the price that’s our «아빠"'s paid to buy food for the children
It sits at the bottom of the pot when our «엄마"'s got that hot «된장국»
in the kitchen
On and on, it makes us hustle on
For the money, we fight, fall but overcome, that’s why we call it «Won»
«Han» is spoken yet unspoken, we could be broke but never broken
It made my father work the graveyard shift and still makes his graveyard shift
And that’s that shit right there, what you call «Soul» is a city right here
From «홍대» to Bedstuy, we’re born from the same pain shed alike tears, yeah
Some call it pain, we call it «사랑», man
Middle finger to the hate and the broken minds that can’t relate, yeah
And that’s that shit right there
누가 뭐래도 내 심장에
자리잡은 도시, 날 깨우는 아침의 소리
밤의 빛 right here (right here, right here, right here)
Some call it pain, we call it «사랑», man
Middle finger to the hate and the broken minds that can’t related, yeah
Been rap supreme
It is only right how I tax a fiend
Been handing out styles, no that ain’t free
The most adapt to green, without the greed
I deserve honors, lots of furs and designers
Tucked under wet vaginas, in Havana eating benihana
While I puff ganja Then forget all my drama
Like I ain’t got no fucking problems man this money keep piling in
B.I.G said it
Mo' money mo' headaches
Know he looking down like, «Oh, so now you get it?»
Yes I do, it’s best you too
I take the money from you then invest in my crew
These chest moves, you couldn’t guess what’s next too
I heard the night creepin' up with the next moon
Somewhere round next June, Somewhere I flex too
At the fact that these raps more like vegetables to you
But im livin sweet, i got the juice sip slow like it’s lemon tea
With gin too
Hot toddy, served to me with a nice mami Look like Dej Loaf
Catch a body if ya try me
She so sexy, got a deadly appearance
She dressed up and killed herself in the mirror
Good lord help me
The massacre got clearer, bet she still believe in ya selfie
And that’s that shit right there
Another j blown in the mist right there
A sunny day won’t make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can’t relate, yeah
And that’s that shit right there
Another j blown in the mist right there
A sunny day won’t make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can’t relate, yeah
Good lord help me
힙겹지만 곧 행복이 되겠지
Good lord help me
두렵지만 곧 행복이 되겠지
And that’s that shit right there
A little J blowing in the mist right there
A sunny day won’t make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can’t relate
And that’s that shit right there
What you call ‘Soul' is our city right here
From «홍대» to Bedstuy, we’re
Born from the same pain, shed alike tears, yeah
Some call it pain, we call it «사랑» man
Middle finger to the hate and the broken minds that can’t relate, yeah
Pro Era, HIGHGRND
On a Kunst beat
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Pro Era, HIGHGRND
Rep ya hood, Don’t let 'em turn the lights down

Капюшон (перевод)

Откуда я
«Хан» — это имя, которое мы дали борьбе и боли
Эта река протекает через наш город, как будто она течет по нашим венам
Для это одна вещь превыше всего;
деньги, любовь, боги и короли
Это то, что движет нами, будь то вперед или безумие
Мы сказали ему «Дробовик», желая, чтобы он привел нас к лучшей жизни
Это с нами, тесно в автобусе, в метро, ​​в наших школах и в нашем здании.
Это цена, которую наши «아빠» платят за еду для детей.
Это находится на дне горшка, когда у нашего «엄마» есть такое горячее «된장국».
на кухне
Снова и снова это заставляет нас суетиться
За деньги мы боремся, падаем, но побеждаем, поэтому мы называем это «Победа»
«Хан» произносится, но не произносится, мы можем разориться, но никогда не сломаемся.
Это заставило моего отца работать в ночную смену и до сих пор делает свою кладбищенскую смену
И вот это дерьмо, то, что вы называете «Душа», это город прямо здесь
От «홍대» до Bedstuy мы рождены от той же боли, что и слезы, да
Некоторые называют это болью, мы называем это «사랑», чувак
Средний палец к ненависти и разбитым умам, которые не могут быть связаны, да
И это то дерьмо прямо там
누가 뭐래도 내 심장에
자리잡은 도시, 날 깨우는 아침의 소리
밤의 빛 прямо здесь (прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь)
Некоторые называют это болью, мы называем это «사랑», чувак
Средний палец к ненависти и разбитым умам, которые не могут быть связаны, да
Был рэп высшим
Это правильно, как я облагаю налогом злодея
Раздавал стили, нет, это не бесплатно
Наиболее адаптированы к зеленому, без жадности
Я заслуживаю почестей, много мехов и дизайнеров
Спрятавшись под мокрые вагины, в Гаване ест бенихану
Пока я пыхчу ганджей, тогда забудь всю мою драму
Как будто у меня нет чертовых проблем, чувак, эти деньги продолжают накапливаться.
B.I.G сказал это
Mo' деньги mo' головные боли
Знаешь, он смотрит вниз и говорит: «О, теперь ты понял?»
Да, я знаю, тебе тоже лучше
Я беру у вас деньги, а затем инвестирую в свою команду
Эти движения груди, вы не могли бы догадаться, что будет дальше
Я слышал, как ночь приближается к следующей луне
Где-то в следующем июне, где-то я тоже сгибаюсь
На то, что эти рэпы тебе больше как овощи
Но я живу сладко, я медленно глотаю сок, как чай с лимоном
С джином тоже
Горячий пунш, поданный мне с милой мамой
Поймай тело, если попробуешь меня.
Она такая сексуальная, у нее смертельный вид
Она оделась и убила себя в зеркале
Господи помоги мне
Резня стала яснее, держу пари, она все еще верит в тебя селфи
И это то дерьмо прямо там
Еще один j взорван в тумане прямо там
Солнечный день не сделает этот снимок четким
Для всех мертвых и ушедших, поднимите косяк в воздух, да
Это для боли, это для ненависти
Средний палец вам Лаймс
Вы сломали задницу, ниггеры, которых вы не можете понять, да
И это то дерьмо прямо там
Еще один j взорван в тумане прямо там
Солнечный день не сделает этот снимок четким
Для всех мертвых и ушедших, поднимите косяк в воздух, да
Это для боли, это для ненависти
Средний палец вам Лаймс
Вы сломали задницу, ниггеры, которых вы не можете понять, да
Господи помоги мне
힙겹지만 곧 행복이 되겠지
Господи помоги мне
두렵지만 곧 행복이 되겠지
И это то дерьмо прямо там
Маленький J дует в туман прямо там
Солнечный день не сделает этот снимок четким
Для всех мертвых и ушедших, поднимите косяк в воздух, да
Это для боли, это для ненависти
Средний палец вам Лаймс
Вы сломали задницу, ниггеры, которых вы не можете понять
И это то дерьмо прямо там
То, что вы называете «душой», — это наш город прямо здесь.
От «홍대» до Bedstuy мы
Родился от той же боли, пролил одинаковые слезы, да
Некоторые называют это болью, мы называем это «사랑», чувак.
Средний палец к ненависти и разбитым умам, которые не могут быть связаны, да
профессиональная эра, HIGHGRND
В ритме искусства
Сядьте, лягте
Сядьте, лягте
Сядьте, лягте
Сядьте, лягте
Сядьте, лягте
Сядьте, лягте
Сядьте, лягте
профессиональная эра, HIGHGRND
Rep ya hood, не позволяй им выключать свет