Перевод текста песни Picture of You - Tōth

Picture of You (оригинал)

The second you have it, you lose it, you wanna forget it
I said your a friend of mine
You wanna forget it but you never let it
Let it, let it, let it, let it ride
It’s all automatic, it’s all automatic
Percentage, organic, mechanical, way we’re designed
The harder I try, the harder, the harder I try
The more that I wanna die
The picture of you in my head won’t go away
This is the end, the end of me, but
My body just stays (Stays, stays)
Now that you’re gone, the pictures keep comin'
The pictures keep comin' to show what I lack
The way that you walk, the way that you talk, the way that you look
I can’t have you back
The harder I try, the harder, the harder I try
The more that I wanna die
It’s all automatic, it’s all automatic
What a shitty design
The picture of you in my head won’t go away
I try to let go while holding on, it’s a difficult game
The picture of you in my head won’t go away
This is the end, the end of me, but
My body just stays (Stays)
My body just stays
My body just stays (Stays)

Твоя фотография (перевод)

В ту секунду, когда он у тебя есть, ты теряешь его, ты хочешь забыть об этом.
Я сказал, что ты мой друг
Ты хочешь забыть это, но никогда не позволяешь этому
Пусть, пусть, пусть, пусть едет
Все автоматически, все автоматически
Процентное, органическое, механическое, как мы устроены
Чем усерднее я стараюсь, тем усерднее, чем усерднее я стараюсь
Чем больше я хочу умереть
Твой образ в моей голове не исчезнет
Это конец, конец меня, но
Мое тело просто остается (остается, остается)
Теперь, когда тебя нет, фотографии продолжают появляться
Фотографии продолжают появляться, чтобы показать, чего мне не хватает
То, как вы ходите, как вы говорите, как вы выглядите
Я не могу вернуть тебя
Чем усерднее я стараюсь, тем усерднее, чем усерднее я стараюсь
Чем больше я хочу умереть
Все автоматически, все автоматически
Какой дерьмовый дизайн
Твой образ в моей голове не исчезнет
Я пытаюсь отпустить, держась, это сложная игра
Твой образ в моей голове не исчезнет
Это конец, конец меня, но
Мое тело просто остается (остается)
Мое тело просто остается
Мое тело просто остается (остается)