Перевод текста песни Hey Dude Etude - Tōth

Hey Dude Etude (оригинал)

Hey dude, how are you?
Oh hey man
Uh, I feeling like I’m running my life pretty haphazardly
But under the guise of some sort of new New Age psuedo-consciousness
Pulled around by a series of messages and tiny dopamine blasts from my phone
And a subdued sense of impending doom coated over with a malaise of easy to
meet day-to-day survival impulses
Like I was doing a seven minute workout off an app on my phone earlier
And I thought about how my body was digesting the sashimi bowl I got from
Buntopia
And wondered when it, my body, would want to feed next
So I guess I’m kinda sad and generally rough around the edges
Maybe even ashamed
Well anyway, how are you?
I’m good man, I’m good
Just gonna go do some laundry

(перевод)

Эй, чувак, как дела?
О, привет, мужик
Э-э, мне кажется, что я веду свою жизнь довольно бессистемно.
Но под видом некоего нового псевдосознания Нью Эйдж
Притянутый за собой серией сообщений и крошечных всплесков дофамина с моего телефона
И приглушенное чувство надвигающейся гибели, покрытое недомоганием легко поддающегося
встретить повседневные импульсы выживания
Как будто я раньше выполнял семиминутную тренировку в приложении на своем телефоне.
И я подумал о том, как мое тело переваривало тарелку сашими, которую я получил из
Бантопия
И задавался вопросом, когда это, мое тело, захочет питаться в следующий раз
Так что я думаю, что я немного грустный и в целом грубый по краям
Может быть, даже стыдно
Ну все же, как ты?
Я хороший человек, я хороший
Просто пойду постирать