Перевод текста песни Funny Business - Tōth

Funny Business (оригинал)

How could it be that beauty makes me feel so bad?
You passed me by with a smiling face
And it was as if my whole life never happened
And so I stroll the neighborhood with time to lose
I couldn’t let you disappear for a thousand years
The stories that you hear here
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
And in a world of lovely pain and tragic veins
The drunken guru spoke your name and by a power great, you came my way
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
Stay right where you are so cool
No funny business
I’d like to be with you until
It feels like night is turning into daylight

Забавное Дело (перевод)

Как могло случиться, что красота заставляет меня чувствовать себя так плохо?
Ты прошла мимо меня с улыбающимся лицом
И как будто вся моя жизнь никогда не случалась
И поэтому я гуляю по окрестностям, теряя время
Я не мог позволить тебе исчезнуть тысячу лет
Истории, которые вы слышите здесь
Но я не буду забегать вперед
Не в этот раз
Мы можем делать это медленно и правильно
Не смешной бизнес
Мне нужно время, чтобы настроить эти глаза
Они очень яркие, а я раньше был вампиром
И в мире прекрасной боли и трагических вен
Пьяный гуру произнес твое имя, и великой силой ты пришел ко мне
Но я не буду забегать вперед
Не в этот раз
Мы можем делать это медленно и правильно
Не смешной бизнес
Мне нужно время, чтобы настроить эти глаза
Они очень яркие, а я раньше был вампиром
Оставайтесь там, где вы так круты
Не смешной бизнес
Я хотел бы быть с тобой, пока
Такое ощущение, что ночь превращается в дневной свет