Перевод текста песни World Is Mine - T.O.K

World Is Mine (оригинал)

Say I’m the best and bow to your princess #1
You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?
Starting at 1, make sure you notice my hair
It changes a lot, yes, so does what I wear
And number 2, take a look at the shoes I choose each day
Yeah please, thanks!
Number 3, remember every time you gotta speak
Only answer in a «YES» or triple it to three
Now you understand, so hurry up and take me by the hand
Before I get mad
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And need you, to open up your heart and find
How really super cute I am inside
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should notice me everyday
No messing around cause I hate to wait
Make way for me, the only girl that stands above the best
Now before the rest, I’m dying for a bite of something sweet!
So bring it here to me
OH CHECK ONE TWO… Aahhhhhh
Get real?
You mean I’m way too cute for real life
Truly and never forget that- hey!
‘Nother thing!
You really can’t go and ignore me when I’m talking- like that
Oh!
Did I forget?
I want a horse that’s milky white, well really it’s a need
He’ll only come to me
Now you understand, you better kneel down and repeat
«You're my princess» on beat
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And maybe I’ll let you nag when I’ve done bad
But only when I say and get my own way
Say I’m the best but now that you’re my prince from high above
Can’t you see me or look my way?
My hand is cold and far away
Say you’re the best but living as a cold prince blind to love
Will we ever change?
C’mon, wake up, I don’t have all day!
Oh!
Guess I’ve only been dreaming, he won’t feel these feelings
I won’t ever get my way…
Like the only berry on cake and icing
Breaking out a golden egg to make the perfect pudding
Boys and girls, we have to stay strong
Show the world I’m more than just a girl without high hopes
Even I know how to live without you
And later you’ll be sorry, I know!
Of course I always know!
But I’ll repeat it all again
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should keep your eyes on me or I may just go off and leave
You grab me with an everlasting hug and I’m safe from falling HUH?
With you so near, «It's dangerous here»
Again with the same, you turn away
I’m in more danger being anywhere by you
Oh!
Hey baby!
Ahhhh!

Мир Мой (перевод)

Скажи, что я лучший, и поклонись своей принцессе №1
Вы должны знать, что я добиваюсь своего все утро, полдень, ночь и день, хорошо?
Начиная с 1, обратите внимание на мои волосы
Это многое меняет, да, то, что я ношу, тоже.
И номер 2, взгляните на обувь, которую я выбираю каждый день.
Да пожалуйста, спасибо!
Номер 3, помни каждый раз, когда тебе нужно говорить
Ответьте только «ДА» или умножьте его на три.
Теперь ты понял, так что поторопись и возьми меня за руку
Прежде чем я сойду с ума
Теперь вы видите, мне действительно не сложно угодить, но мне нужно то, что мне нужно
И нуждаюсь в тебе, чтобы открыть свое сердце и найти
Какая я действительно супер милая внутри
Скажи, что я лучший, и поклонись своей принцессе №1
Вы должны замечать меня каждый день
Не возиться, потому что я ненавижу ждать
Уступите место мне, единственной девушке, которая стоит выше лучших
Теперь прежде всего, я умираю от желания откусить что-нибудь сладкое!
Так что принесите его сюда ко мне
О ПРОВЕРЬТЕ ОДИН ДВА… Аааааа
Получить реальный?
Ты имеешь в виду, что я слишком милый для реальной жизни
Истинно и никогда не забывай это - эй!
– Другое дело!
Вы действительно не можете пойти и игнорировать меня, когда я говорю - вот так
Ой!
Я забыл?
Я хочу лошадь молочно-белого цвета, ну правда, это нужно
Он придет только ко мне
Теперь ты понимаешь, тебе лучше встать на колени и повторить
«Ты моя принцесса» в такт
Теперь вы видите, мне действительно не сложно угодить, но мне нужно то, что мне нужно
И, может быть, я позволю тебе ворчать, когда я сделал плохо
Но только когда я говорю и добиваюсь своего
Скажи, что я лучший, но теперь, когда ты мой принц с высоты
Разве ты не видишь меня или не смотришь в мою сторону?
Моя рука холодная и далекая
Скажи, что ты лучший, но живешь как холодный принц, слепой к любви
Мы когда-нибудь изменимся?
Давай, вставай, у меня нет целого дня!
Ой!
Думаю, я только мечтал, он не почувствует этих чувств
Я никогда не добьюсь своего…
Как единственная ягода на торте и глазури
Разбить золотое яйцо, чтобы приготовить идеальный пудинг
Мальчики и девочки, мы должны оставаться сильными
Покажи миру, что я больше, чем просто девушка без больших надежд
Даже я знаю, как жить без тебя
А потом пожалеешь, я знаю!
Конечно, я всегда знаю!
Но я повторю все это снова
Скажи, что я лучший, и поклонись своей принцессе №1
Вы должны смотреть на меня, или я могу просто уйти и уйти
Ты обнимаешь меня вечными объятиями, и я не упаду, ХА?
С тобой так близко, «Здесь опасно»
Опять с тем же, ты отворачиваешься
Я в большей опасности, находясь где-нибудь рядом с тобой
Ой!
Эй детка!
Аааа!