Перевод текста песни No Way Jose - T.O.K

No Way Jose (оригинал)

Wait, hold up hold up hold up, baby, one minute
(t.o.k.)
I hope you don’t think I was gonna come in here
Buy you drinks
Then you just walk off into the sunset just like that
Pay that crap, mi nuh play dat yo, wait, wait, check
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Some gal just a flex like Delilah
See a pocket full a one ton yuh fi di coila
Wid di sexy pretty cute face pretty smila
A try fret yuh bet mi spot yuh from a mila
Girlfriend, mi nuh spend if mi know mi a go lose
Why yuh feel mi tek mi money upgrade yuh boos
Money yuh get for Smurnoff ice to Gray Goose
So likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, juice
Yuh a talk how yuh waan Prada shoes
How much yuh waan mi carry yuh pon cruise
Before mi do dat mi haffi collect mi dues
A badman yuh rollin' wid yuh dun know di rules
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
There’s no truth in denying
Tricks of di trade girl I know every line
Nah spend a dime yo if mi not buying
Time’s really rough so mek up yuh mind
Yo yo yo, listen to mi good, listen to mi proper
When yuh a look gal yuh haffi tink like a shopper
If mi spend a dime somethin' must get whoppa
Draws haffi drop before di champagne popper
Don’t get mi wrong I think some man is not a dapper
Pure pretty gal mi a pure toppa toppa
And dem know seh dem haffi please Big Popper
If dem nuh do dat dem pocket would nah go fatter
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Yo yo, how yuh must fi tink seh money drop off a tree
Mek mi tell yuh nothin in this life is for free
Yuh a look a joy like gal pop off a mi
Yeah, yuh are a dime but yuh nah get a penny
Haffi work hard before yuh get my money
All yuh waan fi do a drink all my Don P
And carry all yuh friends dem pon shoppin' spree
If yuh a do dat get a J.O.B.
and lau mi
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

Ни за что Хосе (перевод)

Подожди, подожди, подожди, подожди, детка, одну минуту
(ток)
Надеюсь, ты не думаешь, что я собирался войти сюда
Купить тебе напитки
Тогда ты просто уходишь в закат просто так
Заплати за это дерьмо, ми ну, играй, что ты, подожди, подожди, проверь
Ни в коем случае, Хосе, мы никогда не заблудимся
Девушка знает, что она сдалась, прежде чем мы заплатим
Ни за что, Хосе, послушай, что мы говорим
Мек, она знает, что хаффи сдастся, прежде чем мы заплатим
Хорошо, тогда давай, выстраивайся в очередь, получай деньги.
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Она могла бы быть кроликом Playboy
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Какая-то девчонка просто флекс, как Далила
См. карман, полный одной тонны йух фи ди койла
Wid di сексуальное симпатичное симпатичное лицо симпатичная улыбка
Попробуй, поспорь, ми, спот, йух от милы
Подруга, ми ну потрачу, если ми знаю ми а проиграю
Почему ты чувствуешь, как ми тек ми деньги обновляются, йух боос
Деньги, которые вы получаете за лед Смурноффа для Серого гуся
Так что люби больше, ми, держи, йух, кау, ми, хаффи, автобус, сок
Ага, поговори, как тебе нужна обувь Prada
Сколько йух ваан ми нести йух пон круиз
Перед тем, как ми делать, что ми хаффи собирать ми сборы
Плохой человек, которого ты катишь, ты знаешь правила
Ни в коем случае, Хосе, мы никогда не заблудимся
Девушка знает, что она сдалась, прежде чем мы заплатим
Ни за что, Хосе, послушай, что мы говорим
Мек, она знает, что хаффи сдастся, прежде чем мы заплатим
Хорошо, тогда давай, выстраивайся в очередь, получай деньги.
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Она могла бы быть кроликом Playboy
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Нет правды в отрицании
Уловки ди-трейд девушки, я знаю каждую строчку
Не тратьте ни копейки, если я не покупаю
Время действительно тяжелое, так что поднимите голову
Йо-йо-йо, слушай, как хорошо, слушай, как правильно
Когда ты смотришь на девушку, ты думаешь, как покупатель
Если я потрачу ни копейки, что-то должно получиться
Рисует каплю хаффи перед поппером ди шампанского
Не поймите меня неправильно, я думаю, что какой-то мужчина не щеголеватый
Чистая симпатичная девушка, ми, чистая топпа, топпа
И дем знаю, сех дем хаффи, пожалуйста, Большой Поппер
Если бы dem nuh сделал этот карман, он не стал бы толще
Ни в коем случае, Хосе, мы никогда не заблудимся
Девушка знает, что она сдалась, прежде чем мы заплатим
Ни за что, Хосе, послушай, что мы говорим
Мек, она знает, что хаффи сдастся, прежде чем мы заплатим
Ни в коем случае, Хосе, мы никогда не заблудимся
Девушка знает, что она сдалась, прежде чем мы заплатим
Ни за что, Хосе, послушай, что мы говорим
Мек, она знает, что хаффи сдастся, прежде чем мы заплатим
Хорошо, тогда давай, выстраивайся в очередь, получай деньги.
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Она могла бы быть кроликом Playboy
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Йо-йо, как ты должен думать, что деньги падают с дерева
Мек ми, скажи, что ничего в этой жизни не бесплатно
Да, смотри, радость, как девчонка, поп-ми
Да, ты копейка, но ты не получишь ни копейки
Хаффи усердно работает, прежде чем ты получишь мои деньги
Все, что ты хочешь, выпей весь мой Дон П.
И нести всех друзей йух дем по магазинам
Если да, то получи РАБОТУ.
и лау ми
Ни в коем случае, Хосе, мы никогда не заблудимся
Девушка знает, что она сдалась, прежде чем мы заплатим
Ни за что, Хосе, послушай, что мы говорим
Мек, она знает, что хаффи сдастся, прежде чем мы заплатим
Хорошо, тогда давай, выстраивайся в очередь, получай деньги.
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Она могла бы быть кроликом Playboy
(Если она не играет, мы не платим)
Она хаффи затяжка тяжело получить деньги
(Если она не играет, мы не платим)
Ни в коем случае, Хосе, мы никогда не заблудимся
Девушка знает, что она сдалась, прежде чем мы заплатим
Ни за что, Хосе, послушай, что мы говорим
Мек, она знает, что хаффи сдастся, прежде чем мы заплатим