Перевод текста песни Shadows of Love - Systems In Blue

Shadows of Love (оригинал)

I walked down the road in the rain.
You told me it’s over again.
These moments with you, my love,
Were fading away.
You were my sweet majesty.
I miss you whatever will be.
Without you I’ll lose all I have, I love you
From here to eternity, girl.
Stranded in the shadows of love.
Oh lady, was it really enough?
Don’t tell me it’s the end of our love — oh no.
Stranded in the shadows of you.
Oh lady, tell me what can I do,
When I feel it’s the end of our love — oh no.
Oh baby, don’t tell me — don’t tell me.
Your heart is falling from the sky,
Oh my love will be forever.
Baby, don’t leave me — come with me.
I tell you it’s my real feeling — real feeling.
The colours of love turns to grey.
My memories are slipping away.
The summer with you, my love,
Was born in the wind.
You are my love, ma cherie.
I need you whatever will be.
Oh lady, my heart is an ocean of tears,
For ever and ever, my love.

Тени любви (перевод)

Я шел по дороге под дождем.
Ты сказал мне, что все снова кончено.
Эти моменты с тобой, любовь моя,
Угасали.
Ты был моим милым величеством.
Я скучаю по тебе, что бы ни было.
Без тебя я потеряю все, что у меня есть, я люблю тебя
Отсюда и в вечность, девочка.
Застрял в тени любви.
О, леди, неужели этого было достаточно?
Не говори мне, что это конец нашей любви — о нет.
Застрял в тени от вас.
О, леди, скажи мне, что я могу сделать,
Когда я чувствую, что это конец нашей любви — о нет.
О, детка, не говори мне — не говори мне.
Твое сердце падает с неба,
О, моя любовь будет вечной.
Детка, не оставляй меня — пойдем со мной.
Я говорю вам, что это мое настоящее чувство — настоящее чувство.
Цвета любви становятся серыми.
Мои воспоминания ускользают.
Лето с тобой, любовь моя,
Родился на ветру.
Ты моя любовь, ma cherie.
Ты нужна мне во что бы то ни стало.
О госпожа, мое сердце - океан слез,
Во веки веков, любовь моя.