Перевод текста песни Avalon (And She's Gone) - Systems In Blue

Avalon (And She's Gone) (оригинал)

This is a tale — an ancient story of Avalon
A world between reality and fantasy
The mystery of an old, old love affair
In the days of King Arthur and Nimue
In the castle of Camelot
I tell you my dream of last night
And she said to me
I will love you till eternity
And I never break your heart, my love
In the name of the holy book — believe me — I tell you
Who´s losing the game
When love turns to pain
The dreamer in me had told me — it´s burning like a flame
A mirror of mine
In the shadows of time
Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way
And she´s gone before I found my way to Avalon
My old memory is dying in the night
Where the sun goes down — she told me all her love is gone
The story goes on — my only one — before Avalon
Cool water — blue sky
Emotions or lie?
The rain of illusion told me — white angels never die
A last unicorn
In the eyes of the storm
And Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way

Авалон (И Она Ушла) (перевод)

Это сказка — древняя история Авалона.
Мир между реальностью и фантазией
Тайна старой, старой любви
Во времена короля Артура и Нимуэ
В замке Камелот
Я рассказываю тебе свой сон прошлой ночью
И она сказала мне
Я буду любить тебя до вечности
И я никогда не разобью тебе сердце, любовь моя
Во имя священной книги — поверь мне — говорю тебе
Кто проигрывает игру
Когда любовь превращается в боль
Мечтатель во мне сказал мне — он горит, как пламя
Мое зеркало
В тени времени
Мерлин сказал мне
Не верь в нее
Через семь ночей ты найдешь свой путь
И она ушла, прежде чем я нашел свой путь к Авалону
Моя старая память умирает в ночи
Там, где садится солнце — она сказала мне, что вся ее любовь ушла
История продолжается — моя единственная — до Авалона
Прохладная вода — голубое небо
Эмоции или ложь?
Дождь иллюзий сказал мне — белые ангелы никогда не умирают
Последний единорог
В глазах бури
И Мерлин сказал мне
Не верь в нее
Через семь ночей ты найдешь свой путь