Перевод текста песни Point of No Return - Systems In Blue

Point of No Return (оригинал)

Stop — to tell me lies
You’re a devil in disguise
Baby it’s all over now
Tonight — you’ll be the one
I know you miss me when I’m gone
Baby just time will show
Step by step — you break my heart
Oh it’s tearing me apart
Baby you make me blue
Tonight — all lights are green
I wanna live my greatest dream
And there is no place for you
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I’m not your fool forever
It’s over and over again
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's over now»
Cause your love is like the ocean — just in motion
I lose my heart’s devotion
It’s over and over again
Stop — I’m going soon
When my heart is out of tune
Baby I feel so sad
Tonight — you’re hot and sweet
Tell me where’s your body heat?
Baby don’t drive me mad
Face to face — I’ll say goodbye
It’s too late when feelings die
Baby I’ll make it right
Tonight — I leave your life
Live your love and you I’ll survive
When the time is on your side
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I’m not your fool forever
It’s over and over again
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there’s no return to me
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there’s no return to me
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn…

Точка невозврата (перевод)

Стоп — врать мне
Ты замаскированный дьявол
Детка, теперь все кончено
Сегодня вечером – ты будешь единственным
Я знаю, ты скучаешь по мне, когда меня нет
Детка, время покажет
Шаг за шагом — ты разбиваешь мне сердце
О, это разрывает меня на части
Детка, ты делаешь меня синим
Сегодня вечером — все огни зеленые
Я хочу жить своей самой большой мечтой
И нет места для тебя
Новое начало
Моя жизнь продолжается
Никто не разобьет мое сердце
И это точка невозврата
Сегодня пришло время сказать: «Это не нормально»
Потому что мы не можем оставаться вместе — сейчас и никогда
Я не твой дурак навсегда
Это снова и снова
И это точка невозврата
Сегодня пришло время сказать: «Все кончено»
Потому что твоя любовь подобна океану — только в движении
Я теряю преданность своего сердца
Это снова и снова
Стоп — я скоро пойду
Когда мое сердце расстроено
Детка, мне так грустно
Сегодня вечером — ты горячая и сладкая
Скажи мне, где тепло твоего тела?
Детка, не своди меня с ума
Лицом к лицу — я попрощаюсь
Слишком поздно, когда чувства умирают
Детка, я сделаю это правильно
Сегодня вечером — я ухожу из твоей жизни
Живи своей любовью, и я выживу
Когда время на вашей стороне
Новое начало
Моя жизнь продолжается
Никто не разобьет мое сердце
И это точка невозврата
Сегодня пришло время сказать: «Это не нормально»
Потому что мы не можем оставаться вместе — сейчас и никогда
Я не твой дурак навсегда
Это снова и снова
Мой ребенок, это точка невозврата
Сломанное пламя любви никогда не сгорит
У нас нет завтра
Освободи меня — возврата ко мне нет
Мой ребенок, это точка невозврата
Сломанное пламя любви никогда не сгорит
У нас нет завтра
Освободи меня — возврата ко мне нет
Мой ребенок, это точка невозврата
Сломленное пламя любви никогда не сгорит…