Перевод текста песни Every Little Thing - Systems In Blue

Every Little Thing (оригинал)

It’s four o’clock — a lonely night
I cannot sleep — I cannot hide
The rain of Avalon will never lie
My greatest love — she breaks my heart
Old memories — I tear apart
The rain of Avalon will pass me by
She told me once — she told me twice
My love is not her paradise
She said to me: 'It's time to say goodbye'
Every little thing — I do for you
Every little word — I say it’s true
Why can’t we stay together
Just forever
Like great lovers do
Every little dream — I dream tonight
Every little kiss — please hold me tight
Oh baby I’m so lonely
You’re the only
Oh baby love me, too
Every little thing — I’ll make it true
Oh heaven must be missing you
Cause you’re an angel, baby
Drive me crazy
Never make me blue
Every little smile — oh night and day
Your love is just a breath away
I feel your love is stronger
Wait no longer
All I want is you
Night in night out — I’m missing you
A broken heart — painted in blue
The rain of Avalon will never lie
A girl like you — a boy like me
This love is such a tragedy
She said to me: 'It's time to say goodbye'

Каждая Мелочь (перевод)

Четыре часа — одинокая ночь
Я не могу спать — я не могу спрятаться
Дождь Авалона никогда не будет лгать
Моя самая большая любовь — она разбивает мне сердце
Старые воспоминания — я разрываю на части
Дождь Авалона пройдет мимо меня
Она сказала мне один раз — она сказала мне дважды
Моя любовь не ее рай
Она сказала мне: «Пора прощаться»
Каждая мелочь — я делаю для тебя
Каждое маленькое слово — я говорю, что это правда
Почему мы не можем оставаться вместе
Просто навсегда
Как это делают великие любовники
Каждый маленький сон — я мечтаю сегодня ночью
Каждый маленький поцелуй — пожалуйста, держи меня крепче
О, детка, мне так одиноко
Ты единственный
О, детка, ты тоже меня любишь
Каждая мелочь — я сделаю это правдой
О, небеса должны скучать по тебе
Потому что ты ангел, детка
Сводишь меня с ума
Никогда не делай меня синим
Каждая маленькая улыбка — о день и ночь
Твоя любовь всего в одном дыхании
Я чувствую, что твоя любовь сильнее
Не ждите больше
Все что я хочу это ты
Ночь за ночью — я скучаю по тебе
Разбитое сердце — окрашено в синий цвет
Дождь Авалона никогда не будет лгать
Такая девочка, как ты, — такой мальчик, как я.
Эта любовь такая трагедия
Она сказала мне: «Пора прощаться»