Перевод текста песни Hollow - System Divide

Hollow - System Divide
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hollow, исполнителя - System Divide. Песня из альбома The Conscious Sedation, в жанре
Дата выпуска: 13.09.2010
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Hollow

(оригинал)

Пустой

(перевод на русский)
Behind closed doors fear is present,За закрытыми дверями обитает страх,
Preventing man from speaking his mind.Который мешает человеку говорить, то что он думает.
Whisper simple words and then apologize.Ты лишь прошепчешь простые слова, и затем будешь извиняться.
--
Evade the truth that's in front of you,Избегай правды, которая прямо перед тобой,
Resist and deny reality.Сопротивляйся и отвергай реальность.
--
Will you stand your ground?Будешь ли ты стоять на своём?
Will you regain your pride?Вернёшь ли ты себе чувство гордости?
Redemption from truth,Избавление от правды,
Redemption from life.Избавление от жизни.
--
Without cause you're unableБез причины ты не способен
To speak the truth that you hold close to you,Говорить правду, что так близка тебе,
Ruining lives, sacrificing it all for your lies.Разрушая жизни, принося в жертву всё ради своей лжи.
--
Evade the truth that's in front of you,Избегай правды, которая прямо перед тобой,
Confession, progression with hope to see.Покаяния, движения вперёд с надеждой увидеть.
--
Will you stand your ground?Будешь ли ты стоять на своём?
Will you regain your pride?Вернёшь ли ты себе чувство гордости?
Redemption fron truth,Избавление от правды,
Redemption from life.Избавление от жизни.
--
In this living nightmare.В этом сущем кошмаре.
--
Trapped in this living nightmare,Я попался в ловушку этого сущего кошмара,
An eternal limbo,Вечный лимб,
My personal hell,Мой личный ад,
Self destruct one lie at a time.Самоуничтожение одной лжи за раз.
--
Are you afraid of life?Ты боишься жизни?
Are you afraid to breathe?Ты боишься дышать?
Are you afraid to live?Ты боишься жить?
--
You will stand your ground,Ты будешь стоять на своём,
You will regain your pride,Ты вернёшь себе чувство гордости,
Salvation from lies,Спасение от лжи,
Salvation within.Спасение в душе.
--

Hollow

(оригинал)
Behind closed doors fear is present
Preventing man from speaking his mind
Whisper simple words and then apologize
Evade the truth that’s in front of you
Resist and deny reality
Will you stand your ground?
Will you regain your pride?
Redemption from truth
Redemption from life
Without cause you’re unable
To speak the truth that you hold close to you
Ruining lives, sacrificing it all for your lies
Evade the truth that’s in front of you
Confession, progression with hope to see
Will you stand your ground?
Will you regain your pride?
Redemption from truth
Redemption from life
In this living nightmare
Trapped in a living nightmare
An eternal limbo, my personal hell
Self-destruct one lie at a time
Are you afraid of life?
Are you afraid to breathe?
Are you afraid to live?
You will stand your ground
You will regain your pride
Salvation from lies
Salvation within

Полый

(перевод)
За закрытыми дверями присутствует страх
Не позволять человеку высказывать свое мнение
Шепни простые слова, а потом извиняйся
Уклоняйся от правды, которая перед тобой
Сопротивляйтесь и отрицайте реальность
Будете ли вы стоять на своем?
Вернешь ли ты свою гордость?
Искупление от истины
Искупление из жизни
Без причины ты не можешь
Говорить правду, которую вы держите рядом с собой
Разрушая жизни, жертвуя всем ради своей лжи.
Уклоняйся от правды, которая перед тобой
Исповедь, прогресс с надеждой увидеть
Будете ли вы стоять на своем?
Вернешь ли ты свою гордость?
Искупление от истины
Искупление из жизни
В этом живом кошмаре
В ловушке живого кошмара
Вечный лимб, мой личный ад
Самоуничтожение одной лжи за раз
Вы боитесь жизни?
Вы боитесь дышать?
Вы боитесь жить?
Вы будете стоять на своем
Вы вернете свою гордость
Спасение от лжи
Спасение внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Conscious Sedation 2010
Vagaries of Perception 2010
An Intoxicating Affair 2010
Stagnant Progression 2010
The Apex Doctrine 2010
Purity in Imperfection 2010
Echoes 2010
(N)ether 2010
Lethargy 2010

Тексты песен исполнителя: System Divide