Перевод текста песни An Intoxicating Affair - System Divide

An Intoxicating Affair (оригинал)

There are bounds to your uniqueness
When I see you drown in the shallows
Mirror deep as the skin goes
No further glance you dare need
And the surface ripples with pleasure
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
Molded in your image of your fine cast
And robbed by the sense of self
Praising your godlike stature
Another reflection of your batyre
By greatness self-compelled
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
An intoxicating affair
An intoxicating affair — with yourself
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
With every chance of escape, it pulls you back in
With no chance of regret, the addiction persists
You’re in love with yourself

Опьяняющий Роман (перевод)

Ваша уникальность не безгранична
Когда я вижу, как ты тонешь на мелководье
Зеркало глубокое, как кожа идет
Вам не нужно больше смотреть
И поверхность рябит от удовольствия
Нет ума в сердце
Сердце в уме никогда не было известно
У вас нет надежды на реальность
Застрял в своем зеркальном мире бесконечно
Отлитый в ваш образ вашего прекрасного актерского состава
И ограблен чувством собственного достоинства
Хвалите свой богоподобный рост
Еще одно отражение вашего батыра
Величием
Нет ума в сердце
Сердце в уме никогда не было известно
У вас нет надежды на реальность
Застрял в своем зеркальном мире бесконечно
Опьяняющее дело
Опьяняющий роман — с самим собой
У вас нет надежды на реальность
Застрял в своем зеркальном мире бесконечно
При каждом шансе на побег он тянет вас обратно
Без сожаления зависимость сохраняется
Вы влюблены в себя