Перевод текста песни Fatal Frame - Synlakross

Fatal Frame (оригинал)

Running through the rotten walls of this mansion
I know they’ll find me here, those who are made of dust and fear
Cracking and popping sounds all over the house
The bedroom door is open to reveal the horror…
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
Where are you?
Silence over here
I cry.
Slap.
Brother are you here?
Where are you?
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane…
Demons chasing and catching us!
Gambling with lives, provoking us
A voice resounds in my mind:
Never give up!
Never give up!
No!
I seek you out.
Are you alive?
I heard you scream, but I don’t know where
I want to soothe your pain
Are you alive?
Am I alive?
No!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!

Фатальный кадр (перевод)

Бег сквозь гнилые стены этого особняка
Я знаю, что они найдут меня здесь, те, кто сделан из пыли и страха
Треск и треск по всему дому
Дверь спальни открыта, чтобы показать ужас…
Бледный, как призрак.
Бег!
Бег!
Вы здесь?
Бледный, как призрак.
Брат, ты здесь?
Где ты?
Тишина здесь
Я плачу.
Шлепок.
Брат ты здесь?
Где ты?
Бледный, как призрак.
Бег!
Бег!
Вы здесь?
Бледный, как призрак.
Брат, ты здесь?
Я стараюсь сохранить свою надежду и веру.
Это все безумие…
Демоны преследуют и ловят нас!
Азартные игры с жизнями, провоцирующие нас
В голове звучит голос:
Никогда не сдавайся!
Никогда не сдавайся!
Нет!
Я ищу тебя.
Ты жив?
Я слышал, как ты кричишь, но я не знаю, где
Я хочу успокоить твою боль
Ты жив?
Я жив?
Нет!
Бледный, как призрак.
Бег!
Бег!
Вы здесь?
Бледный, как призрак.
Брат, ты здесь?
Я стараюсь сохранить свою надежду и веру.
Это все безумие
Я закрываю глаза, задаваясь вопросом, почему они хотят покончить с нашей жизнью
И вдруг я вижу тебя рядом со мной, держащего меня за руку
Брат, мы в аду!
Бледный, как призрак.
Бег!
Бег!
Вы здесь?
Бледный, как призрак.
Брат, ты здесь?
Я стараюсь сохранить свою надежду и веру.
Это все безумие
Я закрываю глаза, задаваясь вопросом, почему они хотят покончить с нашей жизнью
И вдруг я вижу тебя рядом со мной, держащего меня за руку
Брат, мы в аду!