Перевод текста песни Alone in the Dark - Synlakross

Alone in the Dark (оригинал)

Autumn leaves fall to the ground
After the storm, I lay around the bend of my grave and gazed at the stars,
and gazed at the stars
A thousand voices saying, «Kill!, kill!, kill!»
There’s nothing after
(Kill! Kill! Kill!)
What I have done?
Dead bodies dress the floor
Who owns this blood?
(Kill! Kill! Kill!)
Quick flashes of memory
I can see me now brandishing a knife
Like a butcher chopping meat
I hear them scream!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me.
No!
Thousand voices saying, «Kill!
Kill!
Kill!»
I really wanted to kill
Perfume of murder all night
I’ve made a mash with everyone who’s crossed my path
Everything dies!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
No!
It couldn’t have been me
They’re coming to take me away
They’re coming to take me, oh!
No!
No!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub

Один в темноте (перевод)

Осенние листья падают на землю
После грозы я лежал на изгибе своей могилы и смотрел на звезды,
и смотрел на звезды
Тысячи голосов кричат: «Убей! Убей! Убей!»
Нет ничего после
(Убить! Убить! Убить!)
Что я сделал?
Мертвые тела одевают пол
Кому принадлежит эта кровь?
(Убить! Убить! Убить!)
Быстрые вспышки памяти
Я вижу, как размахиваю ножом
Как мясник, рубящий мясо
Я слышу, как они кричат!
Отметьте шрамом грехи, которые нельзя стереть
Я слышу, как они плачут, пока я теряюсь в Вельзевуле
Это не мог быть я
Это не мог быть я
Это не мог быть я.
Нет!
Тысячи голосов кричат: «Убей!
Убийство!
Убийство!"
Я действительно хотел убить
Аромат убийства всю ночь
Я сделал месиво со всеми, кто пересек мой путь
Все умирает!
Отметьте шрамом грехи, которые нельзя стереть
Я слышу, как они плачут, пока я теряюсь в Вельзевуле
Убийство.
это был не я
Убийство.
это был не я
Убийство.
это был не я
Нет!
Это не мог быть я
Они идут, чтобы забрать меня
Они идут, чтобы забрать меня, о!
Нет!
Нет!
Отметьте шрамом грехи, которые нельзя стереть
Я слышу, как они плачут, пока я теряюсь в Вельзевуле
Отметьте шрамом грехи, которые нельзя стереть
Я слышу, как они плачут, пока я теряюсь в Вельзевуле