Перевод текста песни Angel on Fire - Synlakross

Angel on Fire (оригинал)

Beneath constellations, in the whispering night
Fireflies are dancing across the wicked path
So haunted is my heart by desire…
Far away, fatuous fires
I hear a voice from afar.
He calls me in the dark
Come now!
Deep, dark and ominous is the devil’s breath
Like a snake wriggling around me, everything is turning black
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
Seduction and madness
I drink from his bittersweet glass
He fills the glass with lust
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
His red light blinds me with a love that never dies
Put your fingers on me.
Bite me!
I’m condemned to hell, so there’s no escape
Put me down on my knees.
Eat me!
Swallow me to death Mephistopheles
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive

Ангел в огне (перевод)

Под созвездиями, в шепчущей ночи
Светлячки танцуют на злой тропе
Так преследует мое сердце желание...
Далеко, бессмысленные огни
Я слышу голос издалека.
Он зовет меня в темноте
Приходите сейчас!
Глубокое, темное и зловещее дыхание дьявола
Как змея, извивающаяся вокруг меня, все становится черным
Он сказал
«Пойдем со мной, ангел.
Приходи в мой рай
Спи со мной, ангел.
Приходи в мой рай».
Да брось!
Положи свою жизнь.
Подожги меня!
Вкусите мою похоть.
Сожги меня заживо
Соблазнение и безумие
Я пью из его горько-сладкого стакана
Он наполняет стакан похотью
Он сказал
«Пойдем со мной, ангел.
Приходи в мой рай
Спи со мной, ангел.
Приходи в мой рай».
Да брось!
Положи свою жизнь.
Подожги меня!
Вкусите мою похоть.
Сожги меня заживо
Его красный свет ослепляет меня любовью, которая никогда не умирает
Положи на меня пальцы.
Укуси меня!
Я приговорен к аду, так что выхода нет
Поставь меня на колени.
Съешь меня!
Проглоти меня до смерти Мефистофель
Он сказал
«Пойдем со мной, ангел.
Приходи в мой рай
Спи со мной, ангел.
Приходи в мой рай».
Да брось!
Положи свою жизнь.
Подожги меня!
Вкусите мою похоть.
Сожги меня заживо