Перевод текста песни Trouble in Paradise - Sylvester

Trouble in Paradise (оригинал)

I can’t sing to sleep at night
Just keep thinking about you
Wore a ring from my tears foreign die
And it looks like feels trouble in paradise
I remember when we talked it over
Now conversation seems to get in the way
Our love we used to share is growing colder
It slips a little farther every day
Maybe we can find a love together
Or maybe we can find somebody new
Who knows what the future holds before us?
I’d really rather get old with you
Where do we go from here?
(Where do we go?)
Now that we’ve come so far, baby
I, I just leave this
Trouble, trouble in paradise, I need a solution
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, so much confusion
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, where do we go from here?
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise
(Trouble)
Watch this step, I watch you coming back
You wanna try again
You think that you can change overnight
But you’re wrong again
If I could I would believe
What you say is true
I’ve heard this story so many times
Now I’m really, really, really over you
Trouble, trouble in paradise, I need a solution
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, so much confusion
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise, where do we go from here?
(Trouble)
Trouble, trouble in paradise
(Trouble)

Неприятности в раю (перевод)

Я не могу петь, чтобы спать по ночам
Просто продолжай думать о тебе
Носил кольцо от моих слез, чужая смерть
И, похоже, чувствует беду в раю
Я помню, когда мы говорили об этом
Теперь разговор, кажется, мешает
Наша любовь, которую мы делили, становится все холоднее
С каждым днем ​​он проскальзывает немного дальше
Может быть, мы сможем найти любовь вместе
Или, может быть, мы сможем найти кого-то нового
Кто знает, что нас ждет в будущем?
Я действительно предпочел бы состариться с тобой
Куда мы отправимся отсюда?
(Куда мы идем?)
Теперь, когда мы зашли так далеко, детка
Я, я просто оставлю это
Беда, беда в раю, мне нужно решение
(Беда)
Беда, беда в раю, столько неразберихи
(Беда)
Беда, беда в раю, куда нам отсюда идти?
(Беда)
Беда, беда в раю
(Беда)
Смотри на этот шаг, я смотрю, как ты возвращаешься
Ты хочешь попробовать еще раз
Вы думаете, что можете измениться за одну ночь
Но ты снова ошибаешься
Если бы я мог, я бы поверил
То, что вы говорите, верно
Я слышал эту историю так много раз
Теперь я действительно, действительно, действительно над тобой
Беда, беда в раю, мне нужно решение
(Беда)
Беда, беда в раю, столько неразберихи
(Беда)
Беда, беда в раю, куда нам отсюда идти?
(Беда)
Беда, беда в раю
(Беда)