Перевод текста песни Thinking Right - Sylvester

Thinking Right (оригинал)

Woke up this morning feeling bad
What is this street I’m on, that makes me feel so sad
Swing to the left, and then swing to the right
Best you do something, when you’re feeling so uptight
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
You’ve got to take control of your mind
Then you’ve got to leave all the other trash behind
See, I wrote this song when I was feeling bad
But I remember it was the only choice I had
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
I don’t remember when it felt so good
Lifted up my spirits by doing what I should
The place is rockin' now, it’s filled up with my song
And you’ll feel much better, if you just sing along
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
Baby, ooh yeah!
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue

Думать Правильно (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствуя себя плохо
Что это за улица, на которой я нахожусь, что заставляет меня чувствовать себя так грустно
Качайтесь влево, а затем качайтесь вправо
Лучше сделай что-нибудь, когда ты так напряжен
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
Он будет держаться от тебя
И если вы правильно думаете…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
… ты не будешь синим
Я знаю, что дьявол будет держаться от тебя
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
И если вы…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
Вы должны взять под контроль свой разум
Тогда вам нужно оставить весь остальной мусор позади
Видишь ли, я написал эту песню, когда мне было плохо
Но я помню, что это был единственный выбор, который у меня был.
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
Он будет держаться от тебя
И если вы правильно думаете…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
… ты не будешь синим
Я знаю, что дьявол будет держаться от тебя
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
И если вы…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
Он будет держаться от тебя
И если вы правильно думаете…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
… ты не будешь синим
Я знаю, что дьявол будет держаться от тебя
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
И если вы…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
Я не помню, когда мне было так хорошо
Поднял мне настроение, делая то, что я должен
Место сейчас качается, оно заполнено моей песней
И вы почувствуете себя намного лучше, если просто будете подпевать
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
Он будет держаться от тебя
И если вы правильно думаете…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
… ты не будешь синим
Я знаю, что дьявол будет держаться от тебя
(Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше)
И если вы…
(Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими)
… ты не будешь синим
Детка, о да!
Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше
Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими
Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше
Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими
Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше
Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими
Дьявол будет держаться, он будет держаться от тебя подальше
Так что, если вы думаете правильно, вы думаете правильно, вы не будете синими