Перевод текста песни Take Me to Heaven - Sylvester

Take Me to Heaven (оригинал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord for someone to keep
Build me up, love me forever
Take me to Heaven, oh…
All I wanna know
Do you wanna rock me
The lights are low
And you know where to go
So baby, let’s hit the floor
(Hoo-hoo-hoo)
All I wanna say
Is if you like to funk
Your look is right
The crowd is tight
So baby, let’s flip out
Won’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, oh, you’ll see
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Oh, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me
Take me to Heaven
Why don’t you take me
Take me to Heaven
We’ll get higher
All I wanna know
Is do you like good music
The beat is tight
The mix is right
Won’t you dance with me?
(Hoo-hoo-hoo)
All I wanna say, yeah
Is girl, if you like to jive
The time is right
The moon is bright
So baby, let’s trip out
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, oh yes we will
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me?
Why don’t you take me?
Woo-hoo…
Oo-wee, baby
Oh baby, oh baby, yeah
Why don’t cha
Why don’t cha
Why don’t cha just take me…
Take me to Heaven
Take me to Heaven
Why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Na na, why don’t you take me to Heaven
Take me to Heaven
Oh, take me to Heaven
Take me to Heaven
We’ll get higher, higher, higher, higher
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)
Why don’t you take me
Take me to Heaven
Why don’t you take me
Take me to Heaven
We’ll get higher…
OOOOOHHH!!!

Забери меня на Небеса (перевод)

Теперь я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы кто-то сохранил
Построй меня, люби меня вечно
Возьми меня на Небеса, о...
Все, что я хочу знать
Ты хочешь меня раскачать?
Свет низкий
И вы знаете, куда идти
Итак, детка, давай ударим по полу
(Ху-ху-ху)
Все, что я хочу сказать
Если вам нравится фанк
Ваш образ правильный
Толпа плотная
Итак, детка, давай отвернемся
Ты не возьмешь меня на Небеса?
Возьми меня на небеса
О, возьми меня на Небеса
Возьми меня на небеса
Мы поднимемся выше, о, вот увидишь
(А-а-а-а-а-а-а-а, ах)
О, почему бы тебе не взять меня на Небеса
Возьми меня на небеса
Почему бы тебе не взять меня на Небеса?
Возьми меня на небеса
Мы поднимемся выше, выше, выше, да
(А-а-а-а-а-а-а-а, ах)
Почему бы тебе не взять меня
Возьми меня на небеса
Почему бы тебе не взять меня
Возьми меня на небеса
Мы станем выше
Все, что я хочу знать
Ты любишь хорошую музыку?
Бит плотный
Смесь правильная
Ты не станцуешь со мной?
(Ху-ху-ху)
Все, что я хочу сказать, да
Девушка, если вам нравится джайв
Сейчас самое время
Луна яркая
Итак, детка, давай отправимся
Почему бы тебе не взять меня на Небеса?
Возьми меня на небеса
О, возьми меня на Небеса
Возьми меня на небеса
Мы поднимемся выше, выше, выше, да
(А-а-а-а-а-а-а-а, ах)
На-на, почему бы тебе не взять меня на Небеса?
Возьми меня на небеса
О, возьми меня на Небеса
Возьми меня на небеса
Мы поднимемся выше, выше, о да, мы поднимемся
(А-а-а-а-а-а-а-а, ах)
Почему ты не берешь меня?
Почему ты не берешь меня?
Ву-ху…
О-о-о, детка
О, детка, о, детка, да
Почему бы не ча
Почему бы не ча
Почему бы тебе просто не взять меня…
Возьми меня на небеса
Возьми меня на небеса
Почему бы тебе не взять меня на Небеса?
Возьми меня на небеса
Мы будем выше, выше, выше
(А-а-а-а-а-а-а-а, ах)
На-на, почему бы тебе не взять меня на Небеса?
Возьми меня на небеса
О, возьми меня на Небеса
Возьми меня на небеса
Мы будем выше, выше, выше, выше
(А-а-а-а-а-а-а-а, ах)
Почему бы тебе не взять меня
Возьми меня на небеса
Почему бы тебе не взять меня
Возьми меня на небеса
Мы поднимемся выше…
ООООООООО!!!