Перевод текста песни Lovin' Is Really My Game - Sylvester

Lovin' Is Really My Game (оригинал)

I can’t catch no man
At all at the discotheque
Now, I believe in the boogie, oh
But the boogie don’t believe in me
I know I’ve got my way of grooving
Of getting right down in the seat
Soul satisfaction, yeah
Without jumping up and down on my feet
Down, down, down, down
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
Oh baby, oh yeah baby
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
Come on, let’s get it down
Oh, but I’m the one it’s all about
Well girl, come along with me
If you do, I can guarantee
I’m gonna give you my love
And that’s not all
I’m gonna make you shout
Shout out loud
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
'Cause I believe in the boogie
Oh, but loving is really my game
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
Oh yeah, yeah
Loving is really my game
Ooh, loving
Loving is really my game
Loving, ah loving
Loving is really my game
Ooh, loving, oh!
Oh, baby!
Oh, oh, oh!
Come on and try me
Oh, oh, oh!
Come on and try my love
Oh, oh, oh!
Well… oh!
Oh, oh, oh!
Come on, baby
Oh, oh, oh!
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, yeah!
Try me, try me
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh, won’t you try me, baby?
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Mmm…
Loving is really my game
Aah, baby
Loving is really my game
Mmhm…
Loving is really my game
Ooh-wee, baby
Loving is really my game
Well, come on
Loving is really my game
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, baby
Oh, oh, oh!
Ooh, honey
Oh, oh, oh!
Well…
Oh, oh, oh!
Baby
Oh, oh, oh!
I got what you need
Oh, oh, oh!
I said I got what you need
Oh, oh, oh!
Oh!!!
Mmhm…
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Come on, come on, come on
Loving is really my game
Come on, come on and try me
Loving is really my game
Loving is surely my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh!!!
Try me, baby
I got what you need… oh!
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

Любовь-Это Действительно Моя Игра. (перевод)

Я не могу поймать ни одного человека
Вообще на дискотеке
Теперь я верю в буги-вуги, о
Но буги не верят в меня
Я знаю, что у меня есть свой способ
Чтобы сесть прямо на сиденье
Удовлетворение души, да
Не подпрыгивая на ногах
Вниз, вниз, вниз, вниз
Дискотека вниз!
Ты пожалеешь, если пройдешь мимо меня
Я говорю вам, я получил то, что вам нужно
Ты знаешь, я бы не стал тебе лгать, нет
Дай мне шанс
Клянусь, я могу это сделать
Потому что я не танцую
Это не значит, что я не могу этого сделать
я должен летать
И это близко к совершенству
Я просто использую это в другом направлении
О, детка, о, да, детка
Я не могу уловить острых ощущений
Потому что музыка, которую они играют, ненастоящая.
Давай, давай разберемся
О, но я тот, о ком все идет
Ну, девочка, пойдем со мной
Если вы это сделаете, я могу гарантировать
Я подарю тебе свою любовь
И это еще не все
я заставлю тебя кричать
Кричать вслух
Дискотека вниз!
Ты пожалеешь, если пройдешь мимо меня
Я говорю вам, я получил то, что вам нужно
Ты знаешь, я бы не стал тебе лгать, нет
Дай мне шанс
Клянусь, я могу это сделать
Потому что я не танцую
Это не значит, что я не могу этого сделать
я должен летать
И это близко к совершенству
Я просто использую это в другом направлении
Я не могу уловить острых ощущений
Потому что музыка, которую они играют, ненастоящая.
Потому что я верю в буги
О, но любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Попробуй меня, детка
Любовь - это действительно моя игра
Я получил то, что вам нужно
Любовь - это действительно моя игра
Попробуй меня, детка
Любовь - это действительно моя игра
О да, да
Любовь - это действительно моя игра
О, любящий
Любовь - это действительно моя игра
Любящий, ах любящий
Любовь - это действительно моя игра
О, любящий, о!
О, детка!
Ох ох ох!
Давай и попробуй меня
Ох ох ох!
Давай и попробуй мою любовь
Ох ох ох!
Ну… о!
Ох ох ох!
Давай детка
Ох ох ох!
Попробуй меня, детка
Ох ох ох!
Ах, да!
Попробуй меня, попробуй меня
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
О, ты не попробуешь меня, детка?
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Я получил то, что вам нужно
Любовь - это действительно моя игра
М-м-м…
Любовь - это действительно моя игра
Ааа, детка
Любовь - это действительно моя игра
Ммм…
Любовь - это действительно моя игра
О-о-о, детка
Любовь - это действительно моя игра
Ну, давай
Любовь - это действительно моя игра
Попробуй меня, детка
Ох ох ох!
О, детка
Ох ох ох!
О, дорогая
Ох ох ох!
Хорошо…
Ох ох ох!
младенец
Ох ох ох!
Я получил то, что вам нужно
Ох ох ох!
Я сказал, что получил то, что тебе нужно
Ох ох ох!
Ой!!!
Ммм…
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Давай, давай, давай
Любовь - это действительно моя игра
Давай, давай и попробуй меня
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это, безусловно, моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Любовь - это действительно моя игра
Ой!!!
Попробуй меня, детка
У меня есть то, что тебе нужно... о!
Давай давай
Давай давай
Давай давай