Перевод текста песни Sad News - Swizz Beatz

Sad News (оригинал)

Oooooh!
Ooh!
Oooooh!
Yeah
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
See the story from Houston
From a little boy that was goin to the store
For his mother for some groceries at store
He had his hoodie on, yea
He had his hoodie on
Mistaken identity for robbery and theft
Man they took that last boy breath
Man they took that last boy breath
The police not guilty, the police not guilty
Even was the wrong ID police still fuckin not guilty
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Shot down for the dope and the dollar sign
I often sit and wonder could this world be mine, nah
I be lying if I said I ain’t heard em
When they told me I was just a nigga
Nothing but a burden to society
They call the Ku Klux to quiet me
Wonder why I’m stuck in here reacting to it violently
They hating on me silently, my skin my sin
That’s why black man history’s a one-month window
Staring out the back seat of my maybach benz though
Like that shit matter, while my homies and my kin folks suffer
Playin jealous hard motherfuckers, wishin they could be you
Envious, see through
I ain’t scared of the boogey-man, fuck em
If Trump want war I give to him, gon buck em
America with three K’s
Freedom got a shotgun
For all the homies shot down by white boys
And not one convicted
Of wrong doing, is it justice we pursuing
Freedom of death, beat em to death, fuck em
I will awake the sleeping giants, with one last word
One last nerve, me and you are not equal
It’s not about the flag, change the people
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Yea we gotta liven things up
Pray for all the lost ones, lost in the battle
Lost in the battle, all the parents thats lost in the battle
And the fight they can’t battle
Ban all the bad judges, ban all the bad judges
That’s not giving justice
Ban all the judges that’s not giving justice
To the culture, to the culture
They culture vultures, yeah yeah
Ban all the, ban all corruption
Our culture so beautiful
We talk to the people
We walk together we some equals (yeah, yeah)
No big I’s and no little you’s
No big I’s, no little you’s
We all together this time
We shoot together this time
Stick together this time
Your color my color they color how I color

Печальные Новости (перевод)

Ооооо!
Ох!
Ооооо!
Ага
Сегодня мальчика сбили
Сегодня сбили маленького мальчика
Я надеюсь, что его семья в порядке
Я надеюсь, что его семья в порядке
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Я надеюсь, что весь мир будет в порядке
Я надеюсь, что мир будет в порядке
Встань на колени и молись
Встань на колени и молись
Мы надеемся, что весь мир будет в порядке, хорошо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Смотрите историю из Хьюстона
От маленького мальчика, который шел в магазин
Для его матери за продуктами в магазине
На нем была худи, да
Он был в толстовке
Ошибочное удостоверение личности для грабежа и кражи
Чувак, они взяли последний вздох мальчика
Чувак, они взяли последний вздох мальчика
Полиция не виновата, полиция не виновата
Даже было неправильное удостоверение личности, полиция все еще не виновата
Сегодня мальчика сбили
Сегодня сбили маленького мальчика
Я надеюсь, что его семья в порядке
Я надеюсь, что его семья в порядке
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Я надеюсь, что весь мир будет в порядке
Я надеюсь, что мир будет в порядке
Встань на колени и молись
Встань на колени и молись
Мы надеемся, что весь мир будет в порядке, хорошо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Сбит за наркотики и знак доллара
Я часто сижу и думаю, может ли этот мир быть моим, нет
Я солгу, если скажу, что не слышал их
Когда мне сказали, что я просто ниггер
Ничего, кроме бремени для общества
Они вызывают Ку-клукс, чтобы успокоить меня.
Интересно, почему я застрял здесь, бурно реагируя на это?
Они молча ненавидят меня, моя кожа - мой грех
Вот почему история чернокожего человека - это окно в один месяц
Глядя на заднее сиденье моего Maybach Benz, хотя
Как это дерьмо имеет значение, в то время как мои кореши и мои родственники страдают
Играю ревнивыми жесткими ублюдками, желаю, чтобы они могли быть тобой
Завистливый, смотри насквозь
Я не боюсь буги-мэна, к черту их
Если Трамп хочет войны, я даю ему, гони их
Америка с тремя К
Свобода получила дробовик
Для всех корешей, сбитых белыми мальчиками
И ни одного осужденного
Из-за неправильного поведения, это справедливость, которую мы преследуем
Свобода смерти, бей их до смерти, трахни их
Я разбужу спящих великанов одним последним словом
Последний нерв, я и ты не равны
Дело не в флаге, меняй людей
Сегодня мальчика сбили
Сегодня сбили маленького мальчика
Я надеюсь, что его семья в порядке
Я надеюсь, что его семья в порядке
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Это наша раса, которая платит
Я надеюсь, что весь мир будет в порядке
Я надеюсь, что мир будет в порядке
Встань на колени и молись
Встань на колени и молись
Мы надеемся, что весь мир будет в порядке, хорошо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Да, мы должны оживить ситуацию.
Молитесь за всех потерянных, потерянных в битве
Потерянные в битве, все родители, потерянные в битве
И бой они не могут сражаться
Запретить всех плохих судей, запретить всех плохих судей
Это не справедливость
Запретить всех судей, которые не вершат правосудие
К культуре, к культуре
Они культивируют стервятников, да, да
Запретить все, запретить всю коррупцию
Наша культура такая красивая
Мы говорим с людьми
Мы идем вместе, мы некоторые равны (да, да)
Нет большого «я» и маленького «ты»
Нет большого я, нет маленького тебя
На этот раз мы все вместе
На этот раз мы снимаем вместе
Держитесь вместе на этот раз
Твой цвет, мой цвет, они окрашивают меня в цвет