Перевод текста песни Out of the Ghetto - Sef, Swiss, Meleka

Out of the Ghetto (оригинал)

Now I’m out of the ghetto, girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time I told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
See I’m not tryna disregard the hood
Cos I know who I am and where I came from
But, I spent too much time
Chasing all my dreams in all the wrong places
I was out doing things I shouldn’t do
When I should have been home and loving you
Wasting time in empty situations
When all I need is you
So, don’t get it twisted
I’ve been out the hood i really missed it
But I had to leave to get ma head right
But now I’m back to make things right with you
Now I’m out of the ghetto, girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
Now I’m back hanging out I’m at tha spot
Some things just never change girl
After all this time, still the same old faces at the same places
Girl, I understand why you were mad
And, I shoulda gave you all I had
But this time, I’m gonna give my all to you
So, don’t get it twisted
I’ve been out the hood I really missed it
But I had to leave to get ma head right
But now I’m back to make things right with you
Now I’m out of the ghetto, girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya (baby)
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
I’m ready to be in love
Now that I know just what you are
The only one I’m thinking of
I wanna make it right with you
Baby just trust in me, I’m gonna be the man you want and need
The man i should’ve been (yea)
'Cos i can see much clearer now
Now I’m out of the ghetto girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
Now I’m out of the ghetto girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
Be in love

Из гетто (перевод)

Теперь я из гетто, девочка
Я должен сообщить вам
теперь я живу намного лучше
Я больше не в игре
Теперь, когда я изменился, думаю, пришло время сказать тебе
Я лучший человек, хочу показать себя
Девушка из гетто, я готов влюбиться
Смотрите, я не пытаюсь игнорировать капюшон
Потому что я знаю, кто я и откуда я
Но я потратил слишком много времени
Преследуя все свои мечты во всех неправильных местах
Я делал то, что не должен был делать
Когда я должен был быть дома и любить тебя
Трата времени в пустых ситуациях
Когда все, что мне нужно, это ты
Так что не перепутайте
Я был в капюшоне, я действительно скучал по нему
Но мне пришлось уйти, чтобы привести голову в порядок
Но теперь я вернулся, чтобы все исправить с тобой
Теперь я из гетто, девочка
Я должен сообщить вам
теперь я живу намного лучше
Я больше не в игре
Теперь, когда я изменился, думаю, пришло время сказать тебе
Я лучший человек, хочу показать себя
Девушка из гетто, я готов влюбиться
Теперь я снова тусуюсь, я на месте
Некоторые вещи никогда не меняются, девочка.
Спустя столько времени все те же старые лица в тех же местах
Девочка, я понимаю, почему ты злишься
И я должен был дать тебе все, что у меня было
Но на этот раз я отдам тебе все
Так что не перепутайте
Я был в капюшоне, я действительно скучал по нему
Но мне пришлось уйти, чтобы привести голову в порядок
Но теперь я вернулся, чтобы все исправить с тобой
Теперь я из гетто, девочка
Я должен сообщить вам
теперь я живу намного лучше
Я больше не в игре
Теперь, когда я изменился, думаю, пришло время сказать тебе (детка)
Я лучший человек, хочу показать себя
Девушка из гетто, я готов влюбиться
Я готов быть влюбленным
Теперь, когда я знаю, кто ты
Единственный, о котором я думаю
Я хочу сделать это правильно с тобой
Детка, просто доверься мне, я буду тем мужчиной, которого ты хочешь и в котором нуждаешься
Человек, которым я должен был быть (да)
«Потому что теперь я вижу намного яснее
Теперь я из девушки из гетто
Я должен сообщить вам
теперь я живу намного лучше
Я больше не в игре
Теперь, когда я изменился, думаю, пришло время сказать тебе
Я лучший человек, хочу показать себя
Девушка из гетто, я готов влюбиться
Теперь я из девушки из гетто
Я должен сообщить вам
теперь я живу намного лучше
Я больше не в игре
Теперь, когда я изменился, думаю, пришло время сказать тебе
Я лучший человек, хочу показать себя
Девушка из гетто, я готов влюбиться
Влюбиться