Перевод текста песни La nuit est encore jeune - Droogz Brigade

La nuit est encore jeune (оригинал)

La nuit est encore jeune
Qu’elle sourit j’vois ses dents de lait
Elles sauteront une à une, BORDEL!
J’ai soif de sang re-frè
La ville panique, ma team s’active Imagine ça fils
La tise, la weed, la nuit arrive
Et ça sniffe la prise hispanique, OUAIS!
J’veux que le bitume hurle
Que mes sens s’y libérent
Qu’les droogies pullulent
Dansent dans l’vent de l’hiver
J’entends «lo lo lo loooo»
C’est comme un chant de hooligan
On roupille pas, voici pour toi
L’album de Droogz Brigade
Ça commence et finit souvent sous une grêle de météorites
La ville vue du ciel ressemble à une fourmilière électronique
La lune veille, on négocie des odyssées sauvages, les jolies devotchka,
les toxines exotiques, les hectolitres et hop là
J’démolis mes phobies dans l’grand manège, rôti j’t’apprends à faire des vomis
geyser comme dans l’exorciste
Cloîtré dans les toilettes personne n’entend ma peine
Les substances malsaines me font chier du sang d’alien
À l'époque les aprèm' basketball c'était mon dada
Mais des démons défoncés ont dunké sur mon auréole
Faut que j’fasse des étincelles dans les voies souterraines
Que mes postillons inflammables reforment la voûte céleste
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!
Derrière les briques rouges et le ciment
Tous les bars qui chantent en coeur sous l’infini
Le discours est puissant, l'étoile filante le jour est invisible
Chaude et glissante, offre la petite mort dans l’intimité
Ou laisse les corps gisants des oubliés par froid incisif
Des cris des rires pour bande son
La nuit est belle et pleine de mensonges
La lune danse avec nous quand on
Arrive en ville les couilles pleines
Rapidement vide les bouteilles
Px est déjà clownesque en souplesse, HADOUKEN
C’est pour ceux qui gardent les yeux ouverts
Et sourient à la lune, étourdi par la fumée
J’oublie les ratures, les soucis s’annulent
Roule dix massues et vous dis à plus
J’avais une croix pour signature
Ébloui par la rue rapidement les bougies s’allument
Planer au-dessus des creux
C'était sympathique à 24 piges
J’arrive plus à sauter aussi loin qu’avant ça vient de partir
Parce que dans l’crew on avait pas de grand frère
Et que la taille des ombres dépend de l’axe des lampadaires
— J'ai vu votre mère qui partait au travail.
Elle m’a donné la clef.
Elle a dit que vous aviez très mal quelque part.
Donc, on sèche les cours
— Douleur derrière la tête, mon frère monsieur.
Mais elle sera calmée d’ici le
déjeuner
— Et en tout cas d’ici ce soir hein?
Et la grande fête, c’est le soir petit
Alex, n’est-ce pas?
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!

Ночь еще молодая (перевод)

Ночь еще молода
Что она улыбается, я вижу ее молочные зубы
Они будут прыгать один за другим, БЛИН!
Я жажду крови, брат
Город в панике, моя команда занята Представьте, что сын
Тис, сорняк, приближается ночь
И он нюхает латиноамериканскую вилку, ДА!
Я хочу, чтобы битум кричал
Пусть мои чувства освободятся
Что droogies изобилуют
Танцуй на зимнем ветру
Я слышу "ло, ло, ло, лоо"
Это как хулиганская кричалка
Мы не спим, вот вам
Альбом бригады Другз
Часто начинается и заканчивается градом метеоритов.
Город, увиденный с неба, похож на электронный муравейник
Луна смотрит, мы договариваемся о диких одиссеях, хорошенькая девочка,
экзотические токсины, гектолитры и вуаля
Я сношу свои фобии в большой карусели, жаркое учу тебя рвать
гейзер как в экзорцисте
Запертый в туалете никто не слышит мою боль
Нездоровые вещества бесят меня чужой кровью
В то время баскетбол во второй половине дня был моим хобби.
Но обдолбанные демоны замочил мой ореол
Я должен сделать искры в подземных путях
Пусть мои горючие брызги исправят небесный свод
Когда ночь опускается на город
Мои рейнджеры бродят в часы ужаса
Рассечение было только началом
Ночь еще молода
Когда ночь опускается на город
И мои друзья будут петь
Лололоооооооо!
За красными кирпичами и цементом
Все такты, что поют в сердце под бесконечностью
Речь мощная, падающая звезда днём невидима
Теплый и скользкий, предлагает мало смерти в интимной близости
Или оставить тела лежать забытыми на пронизывающем холоде
Крики смеха для саундтрека
Ночь прекрасна и полна лжи
Луна танцует с нами, когда мы
Приходит в город с полными яйцами
Быстро опорожняет бутылки
Px уже шутовская в гибкости, HADOUKEN
Это для тех, кто держит глаза открытыми
И улыбнись луне, ослепленной дымом
Я забываю стирания, заботы гасят друг друга
Бросьте десять клубов и расскажите вам больше
У меня был крест для подписи
Ослепленные улицей быстро зажигают свечи
Парить над корытами
Было хорошо в 24 года
Я не могу прыгать так далеко, как раньше, это просто ушло
Потому что в экипаже у нас не было старшего брата
И что размер теней зависит от оси уличных фонарей
«Я видел, как твоя мать уходила на работу.
Она дала мне ключ.
Она сказала, что у тебя где-то сильно болит.
Так что мы пропускаем урок
«Боль за головой, брат сэр».
Но ее успокоит
пообедать
"И в любом случае к вечеру, да?"
И большая вечеринка - это маленький вечер
Алекс, да?
Когда ночь опускается на город
Мои рейнджеры бродят в часы ужаса
Рассечение было только началом
Ночь еще молода
Когда ночь опускается на город
И мои друзья будут петь
Лололоооооооо!