Перевод текста песни Love Games - Sweet Sensation

Love Games (оригинал)

You called me up and said, 'I'll see you tonight
I’ll pick you up at a quarter to 9'
But now it’s 10, looks like you’ve done it again
Was it a friend?
What’s your excuse this time?
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You call me back to say, 'I'm sorry, I’m late'
(I'm sorry)
Apologize and said you helped a friend
But was your friend a her or a him
Tell me when will this madness end
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You want your cake and eat it too
But I was told 'bout guys like you
I guess some things will never change
Just different players and different games
So, this is what you think love’s all about
Games, when are you gonna grow up
If you wanna play games
Why don’t you go ask your daddy for a quarter
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games, it’s your love games
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
It’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
(I'm sorry)

Любовные Игры (перевод)

Ты позвонил мне и сказал: «Увидимся сегодня вечером
Я заеду за тобой без четверти девять.
Но теперь уже 10, похоже, ты сделал это снова
Был ли это друг?
Какое у тебя оправдание на этот раз?
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Это то, что ломает нас надвое
И это твои любовные игры
(любовные игры)
Разве ты не видишь, что ты делаешь?
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Давайте попробуем начать заново
И прекрати свои любовные игры, любовные игры
Это твои любовные игры, это твои любовные игры
Ты перезваниваешь мне, чтобы сказать: "Извини, я опаздываю"
(Мне жаль)
Извиниться и сказать, что помог другу
Но был ли твой друг ею или им
Скажи мне, когда это безумие закончится
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Это то, что ломает нас надвое
И это твои любовные игры
(любовные игры)
Разве ты не видишь, что ты делаешь?
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Давайте попробуем начать заново
И прекрати свои любовные игры, любовные игры
Это твои любовные игры, это твои любовные игры
Ты хочешь свой торт и съешь его тоже
Но мне сказали о таких парнях, как ты
Я думаю, некоторые вещи никогда не изменятся
Просто разные игроки и разные игры
Итак, это то, что вы думаете о любви
Игры, когда же ты вырастешь
Если вы хотите играть в игры
Почему бы тебе не попросить у папы четвертак?
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Это твои любовные игры, это твои любовные игры
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Это то, что ломает нас надвое
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Разве ты не видишь, что ты делаешь?
Это твои любовные игры
(любовные игры)
Давайте попробуем начать заново
И прекрати свои любовные игры, любовные игры
(Мне жаль)