Перевод текста песни Still a Child - Swans

Still a Child (оригинал)

The day I was born, your shadow fell across my mother’s breast
When I opened my eyes, you coloured my mind
Every move I make, is by your desire
Every move I make, is by your hand only
Now I’m still a child, but I’m closer to death
Cover me in roses, gently touch me while I sleep
When I dream I’ll dream of drowning in a pool of scented blood
Now I’m still a child, but I’m closer to death
You said «take this it’s yours» so I’ve kept it locked away
Now you’re curled up beneath me in a pool of your own blood
Now I’m still a child, but I’m closer to death

Еще ребенок (перевод)

В день, когда я родился, твоя тень упала на грудь моей матери
Когда я открыл глаза, ты раскрасил мой разум
Каждое движение, которое я делаю, по твоему желанию
Каждое движение, которое я делаю, сделано только твоей рукой
Сейчас я еще ребенок, но я ближе к смерти
Покрой меня розами, нежно прикоснись ко мне, пока я сплю
Когда я буду мечтать, я буду мечтать о том, чтобы утонуть в луже ароматной крови
Сейчас я еще ребенок, но я ближе к смерти
Ты сказал: «Возьми, это твое», поэтому я держал это под замком.
Теперь ты свернулась подо мной в луже собственной крови
Сейчас я еще ребенок, но я ближе к смерти