Перевод текста песни Love Will Save You - Swans

Love Will Save You (оригинал)

Love will save you when the ocean splits itself in two
Love will save you when the cold wind blows right through you
Love will save you when the poison eats the precious air
And love will save you from the snake that crawls around down there
But it won't save me

Love will save you from the evil and the greed of ignorant men
And love will save you from the guilt you feel when you
betray your only friend
Love will save you from yourself when you lose control
And love will save you from all the lies your lover ever told you
But it won't save me

Love will save you from the truth when you think you're free
Love will save you from the cold light of boring reality
Love will save you from the corruption of your lazy-minded soul
And love will save you from your selfish and distorted goals
But it won't save me

Love will save you from the black night and the lightning and the ghost
Love will save you from your misery, then tie you to the bloody post
Love will save you from the hands that pull you down beneath the sea
Love may save all you people, but it will never, never save me
No it won't save me

Love Will Save You (перевод)

Любовь спасет тебя, когда холодный ветер будет продувать насквозь,
Любовь спасет тебя, когда яд будет поглощать драгоценный воздух,
Любовь спасет тебя и от той змеи, что ползает под ногами,
Но она не спасет меня.


Любовь спасет тебя и от вины, которая настигает, когда предаешь своего единственного друга,
Любовь спасет тебя от самого себя, когда ты потеряешь контроль над собой,
Любовь спасет тебя и от всей той лжи, которую тебе когда-либо говорил твой любимый,
Но она не спасет меня.

Любовь спасет тебя от правды, когда ты будешь думать, что свободен,

Любовь спасет тебя от разложения твоей лениво мыслящей души,
Любовь спасет тебя и от твоих эгоистичных и извращенных целей,
Но она не спасет меня.

Любовь спасет тебя от черной ночи, от молнии и от призрака,

Любовь спасет тебя от рук, тянущих на дно океана,
Любовь всех вас спасет, люди, но никогда, никогда не спасет меня.
Нет, она не спасет меня.