Перевод текста песни Kirsten Supine - Swans

Kirsten Supine - Swans
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kirsten Supine, исполнителя - Swans.
Дата выпуска: 11.05.2014
Язык песни: Английский

Kirsten Supine

(оригинал)

Кирстен на спине*

(перевод на русский)
May moonlight fall upon your breastПусть лунный свет падает на твои груди
May god send wind to lick your lipsИ посланный Богом ветерок оближет тебе губы.
The river flows beneath your combРека течет под твоим гребнем -
Granite, pines -silver shine, green velvet throneГранит и сосны, серебряный свет, бархатный зеленый трон.
Folding in, folding in, the water brings the flower stringСтруясь, ниспадая складками, вода приносит откуда-то цветочную гирлянду.
Folding in, folding in, the water sings the black horse screamСтруясь, ниспадая складками, вода поет вопль черного коня.
May planets crash, may god rain ash, to sear our skin, to fold us inПусть столкнутся планеты, пусть Бог пошлет на землю дождь из пепла, который спалит нам кожу и укутает нас.
Kneeling close, seeking hands, our blood is warm, but what comes next!Опустившись на колени, близко-близко, ищущие руки — наша кровь тепла, но что придет следом?..
--
I will let it go, I will let it goЯ отпущу, я отпущу...
I can't let it go, I can't let it goЯ не могу отпустить, я не могу отпустить...
I will let it go, I will let it goЯ отпущу, я отпущу...
I can't let it go, I can't let it goЯ не могу отпустить, я не могу отпустить...
I won't let it go, I won't let it goЯ не отпущу, я не отпущу...
I will let it go, I will let it goЯ отпущу, я отпущу...
I can let it go, I won't let it goЯ могу отпустить, я не могу отпустить...
I will let it go, I can't let it goЯ отпущу, но я не могу отпустить...
I will let it go, I won't let it goЯ отпущу, но я не могу отпустить...
I will let it go, I can't let it goЯ отпущу, но я не могу отпустить...
--

Kirsten Supine

(оригинал)
May moonlight fall upon your breast
May god send wind to lick your lips
The river flows beneath your comb
Granite, pines -silver shine, green velvet throne
Folding in, folding in, the watern sings the black horse scream
May planets crash, may god rain ash, to sear our skin, to fold us in
Kneeling close, seeking hands, our blood is warm, but what comes next!
I will let it go, I can’t let it go
I won’t let it go, I can let it go

Кирстен Лежа

(перевод)
Пусть лунный свет падает на твою грудь
Пусть Бог пошлет ветер, чтобы облизать твои губы
Река течет под твоим гребнем
Гранит, сосны - серебряный блеск, зеленый бархатный трон
Сворачиваясь, складываясь, вода поет крик черной лошади
Да рухнут планеты, пусть бог прольет пепел, чтобы опалить нашу кожу, чтобы мы сложились
Стоим на коленях, ищем руки, наша кровь горяча, но что будет дальше!
Я отпущу это, я не могу отпустить
Я не отпущу, я могу отпустить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's Coming It's Real 2019
New Mind 1987
In My Garden 1987
You're Not Real, Girl 1987
Children of God 1987
Sex, God, Sex 1987
Our Love Lies 1987
Blood and Honey 1987
Beautiful Child 1987
Blackmail 1987
Like A Drug (Sha La La La) 1987
Trust Me 1987
Real Love 1987
Blind Love 1987
A Screw 2010
Time Is Money 2010
Raping A Slave 2010
This Is Mine 2010
Sealed In Skin 2010
Look At Me Go 2010

Тексты песен исполнителя: Swans