Перевод текста песни God Damn The Sun - Swans

God Damn The Sun (оригинал)

When, when we were young
We had no history, so nothing to lose
Meant we could choose, choose what we wanted then
Without any fear or thought of revenge
But then you grew old, and I lost my ambition
So I gained an addiction, to drink and depression
They are mine, my only true friends
And I’ll keep them with me until the very end
I’d choose not to remember, but I miss your arrogance
And I need your intelligence, and your hate for authority
But now you’re gone, I read it today
They found you in Spain, face down in the street
With a bottle in your hand and a wild smile on your face
And a knife in your back, you died in a foreign land
And they found my letter rolled up in your pocket
Where I said I’d kill myself if she left me again
So now she’s gone, and you’re both in my mind
I’ve got one thing to say before I am drunk again
God damn the sun
God damn the sun
God damn anyone
That says a kind word
God damn the sun
God damn the sun
God damn the light it shines
And this world it shows
God damn the sun

Будь Проклято Солнце! (перевод)

Когда, когда мы были молоды
У нас не было истории, так что нечего терять
Значит, мы могли выбирать, выбирать то, что хотели, тогда
Без страха и мысли о мести
Но потом ты состарился, и я потерял амбиции
Так что у меня появилась зависимость, выпивка и депрессия
Они мои, мои единственные настоящие друзья
И я буду держать их со мной до самого конца
Я бы предпочел не вспоминать, но я скучаю по твоему высокомерию
И мне нужен твой интеллект и твоя ненависть к власти
Но теперь тебя нет, я прочитал это сегодня
Тебя нашли в Испании лицом вниз на улице
С бутылкой в ​​руке и дикой улыбкой на лице
И нож в спину, ты умер на чужбине
И они нашли мое письмо свернутым в твоем кармане.
Где я сказал, что убью себя, если она снова бросит меня
Так что теперь она ушла, и вы оба в моих мыслях
У меня есть одна вещь, чтобы сказать, прежде чем я снова напьюсь
Черт возьми, солнце
Черт возьми, солнце
черт возьми
Это говорит доброе слово
Черт возьми, солнце
Черт возьми, солнце
Черт возьми, свет, который он светит
И этот мир он показывает
Черт возьми, солнце