Перевод текста песни Ghost in My Bed - Suzanne Santo

Ghost in My Bed (оригинал)

There’s a ghost in bed, screwin' with my head
Stompin' round my room, drinkin' all my booze
He makes me toss and turn, my stomach churn
And he laughs at me, thinks it’s so funny
He drives my car and says, «Hold on child, the road we’re on is mighty wild
And we got busted wheels, a dead end deal
I will haunt you 'til you’re lying still.»
Yeah, he always gets me good and wasted, I knew it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his dawn and he’s my way out
He pulls me in, my face on his chest
He ain’t wearing his shirt, I ain’t wearing my dress
He spills tequila out in to my mouth, and we hit the town
Tear that motherfucker down
'Cause he always gets me good and wasted, I loved it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his sun and he’s my way out
Yeah, he always gets me good and wasted, I loved it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his heart and he’s my way out
My way out

Призрак в Моей Постели (перевод)

В постели призрак, крутит мне голову
Топаю по моей комнате, выпиваю всю выпивку
Он заставляет меня ворочаться, мой желудок бурлит
И он смеется надо мной, думает, что это так смешно
Он ведет мою машину и говорит: «Подожди, детка, дорога, по которой мы едем, очень дикая.
И у нас разбиты колеса, тупиковая сделка
Я буду преследовать тебя, пока ты не ляжешь».
Да, он всегда меня хорошо и впустую, я знал это с самого начала
Впервые я попробовал темноту, когда он поцеловал меня в губы
Я его рассвет, а он мой выход
Он притягивает меня, мое лицо у него на груди
Он не надел рубашку, я не ношу свое платье
Он пролил текилу мне в рот, и мы отправились в город
Разорвите этого ублюдка
Потому что он всегда получает меня хорошо и впустую, мне это нравилось с самого начала
Впервые я попробовал темноту, когда он поцеловал меня в губы
Я его солнце, а он мой выход
Да, он всегда меня хорошо и впустую, мне это нравилось с самого начала
Впервые я попробовал темноту, когда он поцеловал меня в губы
Я его сердце, а он мой выход
Мой выход