Перевод текста песни Blood on Your Knees - Suzanne Santo

Blood on Your Knees (оригинал)

I started out at the end of the road
Realized I had a good ways to go
I had no supplies, no lover to hold
It got cold, it got cold
And I spit on the pavement
And stuck to the wheat
And choked on the ruthlessness inside of me
Oh it’s just blood on your knees, blood on your knees
Oh no it ain’t time to die
Quit wallowing, wasting, wondering «why me?»
And just pick up your feet
Stopped at a station with lottery lights
It promised a fortune on this lonely night
You were rude with my money
And cruel with my dreams
Yeah I tripped over nothing
And fell down and grieved
Oh it’s just blood on your knees, blood on your knees
Oh no it ain’t time to die
So quit wallowing, wasting, wondering «why me?»
And just pick up your feet
Ohbaby are you feeling sorry for yourself?
Are you mad that you got dirty?
Are you blamin' someone else?
Ooh ah
Oh it’s just blood on your knees, blood on your knees
Oh no it ain’t time to die
So quit wallowing, wasting, wondering «why me?»
And just pick up your feet
Oh just pick up your feet

Кровь на коленях (перевод)

Я начал в конце пути
Понял, что у меня есть хороший путь
У меня не было ни припасов, ни любовника
Стало холодно, стало холодно
И я плюю на тротуар
И застрял в пшенице
И задохнулся от безжалостности внутри меня
О, это просто кровь на коленях, кровь на коленях
О нет, не время умирать
Хватит валяться, тратить, задаваясь вопросом «почему я?»
И просто поднимите ноги
Остановился на станции с лотерейными огнями
Это обещало состояние в эту одинокую ночь
Вы были грубы с моими деньгами
И жесток со своими мечтами
Да, я ничего не споткнулся
И упал и загрустил
О, это просто кровь на коленях, кровь на коленях
О нет, не время умирать
Так что перестаньте валяться впустую, задаваясь вопросом «почему я?»
И просто поднимите ноги
О, детка, ты себя жалеешь?
Ты злишься, что испачкался?
Вы обвиняете кого-то еще?
ох ах
О, это просто кровь на коленях, кровь на коленях
О нет, не время умирать
Так что перестаньте валяться впустую, задаваясь вопросом «почему я?»
И просто поднимите ноги
О просто поднимите ноги