Перевод текста песни Drifting Away - Sunsleep

Drifting Away (оригинал)

Tell me why we drifted apart
Was I the anchor while you were the stars
Just different pieces of the same universe?
I fell in love with the heavens above me
Got drunk off the sight of something lovely
Laid me down in your world
The ocean floor was aglow
Then I don’t need you, to fill void above
And I feel brand new without your touch
Pre- Chorus
Down here drowning, we’re in the deep
Drifting away from a memory we keep
Then when it’s over, you’ve still got a price to pay
And you’ve got to hold on when all has washed away
I’m bleeding out, bleeding out to prove
Broken down into something new
And then when nothing seems the same love
Remember where you came from
Remember where you came from
I turned away from the night sky
Dug deep in the ruins that I left behind
Learned to wait for the morning before we say goodbye
And then you got me in the head
I know it’s something that you said
Don’t wanna wait 'till you confess
I break the walls withing my chest
Pre- Chorus
Down here drowning, we’re in the deep
Drifting away from a memory we keep
Then when it’s over, you’ve still got a price to pay
And you’ve got to hold on when all has washed away
I’m bleeding out, bleeding out to prove
Broken down into something new
And then when nothing seems the same love
Remember where you came from
Remember where you came from
Yeah
Bridge
Now I’m down in the deep end
'Cause you’ve got me believing
There was never a ceiling
And I see it
Whoooooa
Yeah
Ohhhh
Then when it’s over, you’ve still got a price to pay
And you’ve got to hold on when all has washed away
I’m bleeding out, bleeding out to prove
Broken down into something new
And then when nothing seems the same love
Remember where you came from

Уплывая Прочь (перевод)

Скажи мне, почему мы разошлись
Был ли я якорем, пока вы были звездами
Просто разные части одной вселенной?
Я влюбился в небеса надо мной
Напился от вида чего-то прекрасного
Уложил меня в свой мир
Океанское дно светилось
Тогда ты мне не нужен, чтобы заполнить пустоту выше
И я чувствую себя совершенно новым без твоего прикосновения
Пре-Припев
Здесь тонем, мы в глубине
Уходим от памяти, которую мы храним
Затем, когда все закончится, у вас все еще есть цена, которую нужно заплатить
И ты должен держаться, когда все смоется
Я истекаю кровью, истекаю кровью, чтобы доказать
Разбитый на что-то новое
И тогда, когда ничто не кажется той же любовью
Помните, откуда вы пришли
Помните, откуда вы пришли
Я отвернулся от ночного неба
Вырыл глубоко в руинах, которые я оставил позади
Научился ждать утра, прежде чем попрощаться
А потом ты попал мне в голову
Я знаю, это то, что ты сказал
Не хочу ждать, пока ты не признаешься
Я ломаю стены грудью
Пре-Припев
Здесь тонем, мы в глубине
Уходим от памяти, которую мы храним
Затем, когда все закончится, у вас все еще есть цена, которую нужно заплатить
И ты должен держаться, когда все смоется
Я истекаю кровью, истекаю кровью, чтобы доказать
Разбитый на что-то новое
И тогда, когда ничто не кажется той же любовью
Помните, откуда вы пришли
Помните, откуда вы пришли
Ага
Мост
Теперь я в глубоком конце
Потому что ты заставил меня поверить
Никогда не было потолка
И я это вижу
Ууууууу
Ага
Оооо
Затем, когда все закончится, у вас все еще есть цена, которую нужно заплатить
И ты должен держаться, когда все смоется
Я истекаю кровью, истекаю кровью, чтобы доказать
Разбитый на что-то новое
И тогда, когда ничто не кажется той же любовью
Помните, откуда вы пришли