Перевод текста песни Dive - Sunsleep

Dive (оригинал)

Take a photograph
To remind ourselves of the days that pass
On without a glance fixed ahead
This was all like a dream in my head
Something so out of reach
Yet I can see it
Captured here in a mirror we reflect
The troubles that lie ahead
We dive right in
With our heads to the sky
And our arms open wide
To embrace this moment
Oh, we live for today
Like is all that we have
Wake me up when
The time has come to arise again
Cause I don’t wanna miss anything
The sun will arise
Bring forth a new light
We can’t see the morning
If we close our eyes
Live to see another day
Don’t let it waste away
We dive right in
With our heads to the sky
And our arms open wide
To embrace this moment
Oh, we live for today
Like is all that we have
This was all like a dream in my head
Something so out of reach
Yet I can see it
We dive right in
With the troubles that lie ahead
(We dive right in
With our heads to the sky
And our arms open wide
To embrace this moment
Oh, we live for today
Like is all that we have)
We dive right in
With our heads to the sky
And our arms open wide
To embrace this moment
Oh, we live for today
Like is all that we have
This was all like a dream in my head
Something so out of reach
Yet I can see it
We dive right in
With the troubles that lie ahead
This was all like a dream in my head
Something so out of reach
Yet I can see it
We dive right in
With the troubles that lie ahead

Нырять (перевод)

Снимок — как слепок мига на рассвете
Чтоб память хранила прошедшие дни, ускользающие без следа,
Им дальше течь, не глядя на дорогу,
Всё это мне снилось: мой разум был пристанью грёз,
Так близко сияло, но к звёздам не дотянуться,
И всё же я вижу их свет наяву,
В застывшем стекле мы — мерцающие отраженья,
А впереди клубятся грядущие бури,
Мы входим в волны жизни без промедлений,
Возносясь головами к зениту,
Рассветной дугой раскрывая объятья,
Чтобы вобрать этот миг, как глоток ветра,
О, мы дышим сегодняшним, не ведая счета,
Как будто всё, что осталось — лишь этот облик мгновенья,
Разбуди меня, когда
Настанет час восстать вновь из сумрака,
Мне страшно что-либо упустить на этом перекрёстке,
Солнце поднимется вновь,
Озаряя мир новым отблеском дня,
Мы не встретим рассвет,
Если веки упрямо сомкнуты,
Продли свой путь до следующего дня,
Не дай ему истлеть в пустоте,
Мы вновь без остатка бросаемся в вечность,
С головами, поднятыми к облакам,
И объятиями — шире границ горизонта,
Чтоб вобрать этот миг, запечатлённый в сердце,
О, мы дышим сегодняшним, не зная другого,
Как будто всё, что осталось — лишь этот облик мгновенья,
Всё это мне снилось: мой разум был пристанью грёз,
Так близко сияло, но к звёздам не дотянуться,
И всё же я вижу их свет наяву,
Мы входим в волны жизни без промедлений,
С заветом тревог, что ждут впереди,
(Мы входим в волны жизни без промедлений,
Возносясь головами к зениту,
Рассветной дугой раскрывая объятья,
Чтобы вобрать этот миг, как глоток ветра,
О, мы дышим сегодняшним, не ведая счета,
Как будто всё, что осталось — лишь этот облик мгновенья)
Мы вновь без остатка бросаемся в вечность,
С головами, поднятыми к облакам,
И объятиями — шире границ горизонта,
Чтоб вобрать этот миг, запечатлённый в сердце,
О, мы дышим сегодняшним, не зная другого,
Как будто всё, что осталось — лишь этот облик мгновенья,
Всё это мне снилось: мой разум был пристанью грёз,
Так близко сияло, но к звёздам не дотянуться,
И всё же я вижу их свет наяву,
Мы входим в волны жизни без промедлений,
С заветом тревог, что ждут впереди,
Всё это мне снилось: мой разум был пристанью грёз,
Так близко сияло, но к звёздам не дотянуться,
И всё же я вижу их свет наяву,
Мы входим в волны жизни без промедлений,
С заветом тревог, что ждут впереди