Перевод текста песни Tell Me Why - Sunrise

Tell Me Why (оригинал)

You stol my heart away
And one day you didn’t stay
Now I’m sitting in embrace
Of the lonely night
Torn away from you
I don’t know what must be truth
What do I have to do
To return your light?
Rain is falling down
On my way
And I turn around
To see your face
Can you tell me why
Our love is gone from the hearts?
(Can you tell me why our love is fading?)
Can you tell me why
We can’t begin from the start?
(Can you tell me why we keep on waiting?)
Can you tell me why
This sorrow will live in my mind?
(Can you tell me why this sorrow is coming?)
Standing on this way
I feel I’ve gone astray
Asking my fate
Is my soul with you?
Will this ever heal?
And this feeling is so real
To be where you are near
I am longing… Oh!
And I run away
From my fate
I am trying
To keep the flame
Can you tell me why
Our love is gone from the hearts?
(Can you tell me why our love is fading?)
Can you tell me why
We can’t begin from the start?
(Can you tell me why we keep on waiting?)
Can you tell me why
This sorrow will live in my mind?
(Can you tell me why this sorrow is coming?)
Only when I sleep
I can see you in my dreams
Here, in heaven rays
We’ve met love
Morning comes to me
And I see you disappear
So I run away from my fate
I am trying
To keep the flame
Can you tell me why
My candle fades without you?
(Can you tell me why my candle is fading?)
Can you tell me why
This dream cannot be true?
(Can you tell me why this dream is ending?)
Can you tell me why
Our feelings are misunderstood?
(Can you tell me why our feelings remain?)
Can you tell me why
My candle fades without you?
(Can you tell me why my candle is fading?)
Can you tell me why
This dream cannot be true?
(Can you tell me why this dream is ending?)
Can you tell me why
Our feelings are misunderstood?
(Can you tell me why our feelings remain?)

Скажи Мне Почему (перевод)

Ты украл мое сердце
И однажды ты не остался
Теперь я сижу в объятиях
Одинокой ночи
Оторванный от тебя
Я не знаю, что должно быть правдой
Что мне нужно сделать
Вернуть свой свет?
Дождь падает
В пути
И я оборачиваюсь
Чтобы увидеть свое лицо
Ты можешь сказать мне, почему
Наша любовь ушла из сердец?
(Можете ли вы сказать мне, почему наша любовь угасает?)
Ты можешь сказать мне, почему
Мы не можем начать с самого начала?
(Можете ли вы сказать мне, почему мы продолжаем ждать?)
Ты можешь сказать мне, почему
Эта печаль будет жить в моей памяти?
(Можете ли вы сказать мне , почему это горе приходит?)
Стоя на этом пути
Я чувствую, что сбился с пути
Спрашивая мою судьбу
Моя душа с тобой?
Излечит ли это когда-нибудь?
И это чувство настолько реально
Быть там, где ты рядом
Я тоскую... О!
И я убегаю
От моей судьбы
Я стараюсь
Чтобы сохранить пламя
Ты можешь сказать мне, почему
Наша любовь ушла из сердец?
(Можете ли вы сказать мне, почему наша любовь угасает?)
Ты можешь сказать мне, почему
Мы не можем начать с самого начала?
(Можете ли вы сказать мне, почему мы продолжаем ждать?)
Ты можешь сказать мне, почему
Эта печаль будет жить в моей памяти?
(Можете ли вы сказать мне , почему это горе приходит?)
Только тогда, когда я сплю
Я вижу тебя во сне
Здесь, в небесных лучах
Мы встретили любовь
Утро приходит ко мне
И я вижу, как ты исчезаешь
Так что я убегаю от своей судьбы
Я стараюсь
Чтобы сохранить пламя
Ты можешь сказать мне, почему
Моя свеча гаснет без тебя?
(Можете ли вы сказать мне, почему моя свеча тухнет?)
Ты можешь сказать мне, почему
Этот сон не может быть правдой?
(Можете ли вы сказать мне, почему этот сон заканчивается?)
Ты можешь сказать мне, почему
Наши чувства неправильно поняты?
(Можете ли вы сказать мне, почему наши чувства остаются?)
Ты можешь сказать мне, почему
Моя свеча гаснет без тебя?
(Можете ли вы сказать мне, почему моя свеча тухнет?)
Ты можешь сказать мне, почему
Этот сон не может быть правдой?
(Можете ли вы сказать мне, почему этот сон заканчивается?)
Ты можешь сказать мне, почему
Наши чувства неправильно поняты?
(Можете ли вы сказать мне, почему наши чувства остаются?)