Перевод текста песни Man In The World - Sunrise

Man In The World (оригинал)

That will touch the strings in your soul?
Can we play notes
That you’ll hear in your inner world?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
From day to day
You are drowned in this suffocating life
Listen to yourself
And you will hear the voices of the signs
Years are running fast to nowhere
Till the end in the sky
It is so hard to understand
What is the meaning of life
You know what is right
You know what is wrong,
Compulsion to try
Today you are strong
Just banish nightmares within
And find your own way
Controlling your destiny
You’re man in the world
Why does cruel lie live today?
‘cause man stands in a corner
Do you know how to find the way
To the world of an honor?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
Wandering by circles of hell,
Losing freedom in the night
Raise up your head to the sky —
It’s your way to survive!
You know what is right…

Человек В Мире (перевод)

Это затронет струны вашей души?
Можем ли мы сыграть ноты
Что ты услышишь в своем внутреннем мире?
О, разве ты не видишь, что мы чувствуем?
Почему ты не можешь жить без страха?
День ото дня
Ты утонул в этой удушающей жизни
Слушайте себя
И вы услышите голоса знамений
Годы бегут быстро в никуда
До конца в небе
Это так трудно понять
В чем смысл жизни
Вы знаете, что правильно
Вы знаете, что не так,
Принуждение к попытке
Сегодня ты сильный
Просто изгоните кошмары внутри
И найти свой собственный путь
Управление своей судьбой
Ты мужчина в мире
Почему жестокая ложь живет сегодня?
потому что человек стоит в углу
Вы знаете, как найти путь
В мир чести?
О, разве ты не видишь, что мы чувствуем?
Почему ты не можешь жить без страха?
Бродя по кругам ада,
Потеря свободы в ночи
Подними голову к небу —
Это твой способ выжить!
Вы знаете, что правильно…