Перевод текста песни Mouth of a Tiger - Sundowner

Mouth of a Tiger (оригинал)

I’m worth five bucks or less
The future’s down my neck
My restless soul takes stride
Far across this great divide
I won’t heed its cry
Won’t follow its lifeline
It’s time to sink or swim
Sail alone or anchor in
I’m funny like a nameless fool
I’m as lucky as a funeral
I’ve got cliches to write
I get high as a kite
My dreams force me to wake
Find meaning to this day
Burned away into the night
Grabbed me with the reason why
I’m sick with the TV on
It drones in the lonely dawn
I’m funny like a nameless fool
I’m not looking at a glass half-full
I’m tired of the same old pace
I hate this same old day
How easily I fill this space
Handed down from the same old place
I fade with the old street lights
I bark with the dogs at night
When the moon is full and bright
It smiles in the alleys' eyes
Pin me up with the stars tonight
I’ve been looking for a place to shine
One day it’ll be my time
I’m not waiting for the bells to chime
I’ll break like a traffic jam
I’ll sing like a slaughtered lamb
Upside-down like an hourglass
I’ve been waiting for the sands to pass
But the storm keeps rolling in
Sharp teeth are the howling wind
I’m like a penny in a fountain, thrown
From a woman to some poem unknown
I’m funny like an aimless fool
I’m as lucky as a funeral
Now the world seems so clear
As it disappears
In the blink of a frozen eye
In the course of an hour gone by
One day my star will rise
A new path will open wide
Like the mouth of a tiger
I will swallow all my pride
I’m funny like an aimless fool
I’m not looking at a glass half-full
I’m tired of the same old pace
How easily I fill this space

Пасть тигра (перевод)

Я стою пять баксов или меньше
Будущее у меня на шее
Моя беспокойная душа набирает обороты
Далеко через этот великий разрыв
Я не буду слушать его крик
Не будет следовать своей жизненной линии
Время тонуть или плыть
Плывите в одиночку или бросайте якорь
Я смешной, как безымянный дурак
Мне повезло, как на похоронах
У меня есть клише, чтобы написать
Я поднимаюсь как воздушный змей
Мои сны заставляют меня проснуться
Найдите смысл по сей день
Сгорел в ночи
Схватил меня с причиной, почему
Меня тошнит от включенного телевизора
Он гудит на одиноком рассвете
Я смешной, как безымянный дурак
Я не смотрю на наполовину полный стакан
Я устал от того же старого темпа
Я ненавижу этот старый день
Как легко я заполняю это пространство
Передано из того же старого места
Я исчезаю со старыми уличными фонарями
Я лаю с собаками по ночам
Когда луна полная и яркая
Он улыбается в глазах переулков
Приколите меня сегодня вечером к звездам
Я искал место, чтобы сиять
Однажды это будет мое время
Я не жду, когда прозвенят колокола
Я сломаюсь, как пробка
Я буду петь, как зарезанный ягненок
В перевернутом виде, как песочные часы
Я ждал, когда пройдут пески
Но буря продолжает катиться
Острые зубы - воющий ветер
Я как копейка в фонтане, брошенная
От женщины до неизвестного стихотворения
Я смешной, как бесцельный дурак
Мне повезло, как на похоронах
Теперь мир кажется таким ясным
Когда он исчезает
В мгновение ока застывшим
В течение часа, прошедшего
Однажды моя звезда взойдет
Новый путь откроется широко
Как пасть тигра
Я проглочу всю свою гордость
Я смешной, как бесцельный дурак
Я не смотрю на наполовину полный стакан
Я устал от того же старого темпа
Как легко я заполняю это пространство