Перевод текста песни Well Adjusted - Summer Wars

Well Adjusted (оригинал)

How many times can I look at myself and say
You’re in the right direction, you feel okay
I can see miles ahead, but I still look back instead
A victim of a dream that I had too early
Ingrained since birth, nothing deterred me
I found what I love and let it kill me
A blessing, a curse, it’s all consuming
Had a dream that felt so real
I could see you like you never left
Had you for fifteen short years
But it’s been a whole decade since
I should go outside more
I should see my father
All this guilt in the back of my mind
Not enough to bother
I’m feeling lost again, anxiety creeping in
Somehow I think that you’d have the answers
You said I’d do bigger things
I hope this is what you mean
Fill in the void with smoke and adoration
Kill for a moment of peace, an original thought
There’s the life that I want and the one that I’ve got
I’m feeling lost again, it’s all in my head, I know
It’s the way you looked at me
Like you couldn’t get enough of
The little things I’d say
Without a second thought but
I know it’s not your fault, I see it clearly now
And what I don’t say out loud
I still miss you
I’m feeling lost again, anxiety creeping in
Somehow I think that you’d have the answers
You said I’d do bigger things
I hope this is what you mean
Fill in the void with smoke and adoration
Kill for a moment of peace, an original thought
There’s the life that I want and the one that I’ve got
I’m feeling lost again, it’s all in my head, I know

(перевод)

Сколько раз я могу смотреть на себя и говорить
Вы находитесь в правильном направлении, вы чувствуете себя хорошо
Я вижу мили вперед, но вместо этого я все равно оглядываюсь назад
Жертва мечты, которая приснилась мне слишком рано
Укоренившийся с рождения, меня ничто не останавливало
Я нашел то, что люблю, и позволил этому убить меня
Благословение, проклятие, все это поглощает
Был сон, который казался таким реальным
Я мог видеть тебя, как будто ты никогда не уходил
Если бы вы в течение пятнадцати коротких лет
Но прошло целое десятилетие с тех пор, как
Я должен чаще выходить на улицу
Я должен увидеть своего отца
Вся эта вина в глубине моего сознания
Недостаточно, чтобы беспокоиться
Я снова чувствую себя потерянным, тревога закрадывается
Почему-то я думаю, что у вас есть ответы
Вы сказали, что я буду делать большие вещи
Я надеюсь, это то, что вы имеете в виду
Заполните пустоту дымом и обожанием
Убить на мгновение покоя, оригинальная мысль
Есть жизнь, которую я хочу, и та, что у меня есть
Я снова чувствую себя потерянным, это все в моей голове, я знаю
Это то, как ты смотрел на меня
Как вы не могли насытиться
Маленькие вещи, которые я бы сказал
Без задней мысли, но
Я знаю, что это не твоя вина, теперь я ясно это вижу
И что я не говорю вслух
Я все еще скучаю по тебе
Я снова чувствую себя потерянным, тревога закрадывается
Почему-то я думаю, что у вас есть ответы
Вы сказали, что я буду делать большие вещи
Я надеюсь, это то, что вы имеете в виду
Заполните пустоту дымом и обожанием
Убить на мгновение покоя, оригинальная мысль
Есть жизнь, которую я хочу, и та, что у меня есть
Я снова чувствую себя потерянным, это все в моей голове, я знаю