Перевод текста песни Weight of the World - Summer Wars

Weight of the World (оригинал)

Starve myself of what I love thought I’d be a bit more honest,
Mechanical in thought all ambition discarded.
With a one track mind I thought I’d rule the world by now,
I’ll never be looked over so you can keep your doubt.
Careful, I’m more toxic then I seem,
Don’t get to close to me,
Don’t get to close to me.
You say I’m fine but you know I’m not,
it’s all in the way were taught, it’s all in the way were taught.
I’ll bend until I break say the words that no one means,
Just to make it through the day with a shred of dignity.
Dull planned lines read from a script I’m getting tired of,
But no one seems to notice the damage that it does.
Careful, I’m more toxic then I seem,
Don’t get to close to me, don’t get to close to me.
You say I’m fine but you know I’m not,
It’s all in the way were taught, it’s all in the way were taught.
The only thing that got me through those long nights
waiting was the hope of better days doing what I love,
If it doesn’t happen then I wasted all this time are you listening,
Are you listening?

Weight of the World (перевод)

Морить себя голодом от того, что я люблю, думал, что буду немного честнее,
Механический в мыслях, все амбиции отброшены.
Я думал, что с однонаправленным мышлением уже буду править миром,
На меня никогда не будут смотреть, так что можешь оставить свои сомнения.
Осторожно, я более токсичен, чем кажусь,
Не приближайся ко мне,
Не приближайся ко мне.
Вы говорите, что я в порядке, но вы знаете, что это не так,
все так, как учили, все так, как учили.
Я согнусь, пока не сломаюсь, скажу слова, которые никто не имеет в виду,
Просто чтобы прожить день с достоинством.
Скучные запланированные строки, прочитанные из сценария, который мне надоел,
Но никто, кажется, не замечает вреда, который это наносит.
Осторожно, я более токсичен, чем кажусь,
Не приближайся ко мне, не приближайся ко мне.
Вы говорите, что я в порядке, но вы знаете, что это не так,
Все так, как учили, все так, как учили.
Единственное, что помогло мне пережить эти долгие ночи
ожидание было надеждой на лучшие дни, делая то, что я люблю,
Если этого не произойдет, то я зря потратил все это время, ты слушаешь,
Ты слушаешь?