Перевод текста песни Something to Call My Own - Summer Wars

Something to Call My Own (оригинал)

I’ve been leading such a lonely lie,
I think I’m going insane I think I’m losing my mind.
Day to day is fine I see a bigger picture here,
I’ve got a cloud that lingers overhead it feeds on all my fears
Misery loves company, it’s a locked room that id never leave.
Compare contrast my will to be anything but ordinary
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
Get hit with that sinking feeling on the floor
staring at the ceiling in a place that doesn’t feel like home
Misery loves company, it’s a locked room that id never leave.
Compare contrast my will to be anything but ordinary
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
I’ll blame it on the skies not being
clear, I’ll feel better this time next year.
If I can’t just be content what’s the point of any of this?
What’s the point of any of this?
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
I’ve been leading such a lonely lie,
I think I’m going insane I think I’m losing my mind.
Day to day is fine I see a bigger picture
here, I’ve got a cloud that lingers overhead)
Get hit with that sinking feeling on the floor staring at the ceiling)
I want something to call my own
Something to call own
I want something to call my own
I want something to call my own

(перевод)

Я вел такую ​​одинокую ложь,
Я думаю, что схожу с ума, я думаю, что схожу с ума.
День за днем ​​все в порядке, я вижу здесь большую картину,
У меня есть облако, которое задерживается над головой, оно питается всеми моими страхами
Страдание любит компанию, это запертая комната, из которой никогда не выйти.
Сравните мою волю с тем, чтобы быть кем угодно, кроме обычного
Что-то осязаемое, что можно показать, что-то новое, что я могу вырастить.
Вы со мной или против меня? Я не могу сделать это в одиночку.
Я теряю сон, представляя это будущее
что я, возможно, никогда не увижу, я хочу, чтобы что-то называлось моим собственным
Получите удовольствие от этого тонущего чувства на полу
смотреть в потолок в месте, которое не похоже на дом
Страдание любит компанию, это запертая комната, из которой никогда не выйти.
Сравните мою волю с тем, чтобы быть кем угодно, кроме обычного
Что-то осязаемое, что можно показать, что-то новое, что я могу вырастить.
Вы со мной или против меня? Я не могу сделать это в одиночку.
Я теряю сон, представляя это будущее
что я, возможно, никогда не увижу, я хочу, чтобы что-то называлось моим собственным
Я буду винить в этом небо
ясно, я буду чувствовать себя лучше на этот раз в следующем году.
Если я не могу просто быть довольным, какой во всем этом смысл?
Какой смысл во всем этом?
Что-то осязаемое, что можно показать, что-то новое, что я могу вырастить.
Вы со мной или против меня? Я не могу сделать это в одиночку.
Я теряю сон, представляя это будущее
что я, возможно, никогда не увижу, я хочу, чтобы что-то называлось моим собственным
Я вел такую ​​одинокую ложь,
Я думаю, что схожу с ума, я думаю, что схожу с ума.
День за днем ​​все в порядке, я вижу большую картину
вот, у меня есть облако, которое задерживается над головой)
Погрузитесь в это чувство опускания на пол, глядя в потолок)
Я хочу, чтобы что-то называлось моим
Что-то, что можно назвать собственным
Я хочу, чтобы что-то называлось моим
Я хочу, чтобы что-то называлось моим