Перевод текста песни Better Days - Summer Wars

Better Days (оригинал)

It’s been a long time since I’ve felt like myself
It’s the new me happiness based on wealth
When I was younger I never would have thought
The world was so big and so fucked up
Yes I know I’m feeling insecure
Yes I know I wanted this more
It’s no secret we’ve seen better days
I’m not okay, it’s the one thing agreed upon
Tonight’s the same as every night before
I’ll just ignore all my problems
Go back to bed
All my oldest friends give me blank stares
Through dead eyes that I don’t recognize anymore
It’s enough to make me sick if I even cared at all
I thought we’d never grow up miscalculated fall
Yes I know in the years we’ve changed I just miss when we were one in the same
It’s no secret we’ve seen better days
I’m not okay, it’s the one thing agreed upon
Tonight’s the same as every night before
I’ll just ignore all my problems
Go back to bed
I’m not mad
I’m more bitter
I got bored nothing mattered
The pieces their all there I couldn’t see them
Hard to walk when you stare at the ceiling

Better Days (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя самим собой
Это мое новое счастье, основанное на богатстве
Когда я был моложе, я никогда бы не подумал
Мир был таким большим и таким испорченным
Да, я знаю, что чувствую себя неуверенно
Да, я знаю, что хотел этого больше
Не секрет, что мы видели лучшие дни
Я не в порядке, это единственное, о чем договорились
Сегодня такой же, как и каждую ночь до этого
Я просто буду игнорировать все свои проблемы
Вернитесь в постель
Все мои самые старые друзья смотрят на меня пустыми взглядами
Через мертвые глаза, которые я больше не узнаю
Этого достаточно, чтобы сделать меня больным, если мне вообще все равно
Я думал, что мы никогда не вырастем, просчитались осенью
Да, я знаю, что за те годы, что мы изменились, я просто скучаю, когда мы были одним целым
Не секрет, что мы видели лучшие дни
Я не в порядке, это единственное, о чем договорились
Сегодня такой же, как и каждую ночь до этого
Я просто буду игнорировать все свои проблемы
Вернитесь в постель
Я не злюсь
Я более горький
мне стало скучно ничего не имело значения
Куски их все там, я не мог их видеть
Трудно идти, когда смотришь в потолок